French translation for "unfitness"

n. inaptitude, incapacité

Example Sentences:

	1.	The church was closed in 2004 and a notice of unfitness signed in 2006. L'église a été fermée en 2004 et un arrêté de péril signé en 2006.
	2.	By appointing an exclusively white Commission, Lord Birkenhead has declared our unfitness for self-government." Les négociations pour un accord ne viendront pas de notre côté… En nommant une commission exclusivement blanche, Lord Birkenhead a proclamé notre incapacité à l'autonomie ».
	3.	Absenteeism and unfitness for work , however , not only generate high costs within the companies concerned , but also burden public health budgets. l'absentéisme et l'inaptitude au travail génèrent non seulement des coûts élevés pour l'entreprise concernée , mais aussi un fardeau pour les budgets de la santé publique.
	4.	Her frustration eventually was pointed to as typifying women's unfitness for supervising construction, although many architects sympathized with her position and defended her. Sa frustration liée à ce projet est utilisée pour montrer l'incapacité des femmes à superviser des constructions, bien que de nombreux architectes s'étaient positionnés en sa faveur.
	5.	Erik refused the offer because of Gestiblind's unfitness and advanced years but made a counter-offer to fight such a duel with Alrik himself if Alrik were willing. Erik refusa cette offre en raison de l'inaptitude de Gestiblind et de son âge avancé, mais fit une contre-offre de se battre dans un tel duel avec Alrik lui-même si Alrik le voulait.
	6.	Various eyewitnesses reported that Wilson was one of the calmer members of GHQ, but he was concerned at Murray's medical unfitness and French's apparent inability to grasp the situation. Divers témoins indiquent que Wilson est l'un des membres du GQG le plus calme, mais il est cependant préoccupé par les problèmes médicaux de Murray et l'apparente incapacité de French à comprendre la situation.
	7.	Oaks wrote that a parent has a fundamental right protected by the Constitution to sustain their relationship with their child but that a parent can nevertheless be deprived of parental rights upon a showing of unfitness, abandonment, and substantial neglect. D.H.Oaks écrivit qu'un parent a un droit fondamental protégé par la Constitution pour maintenir sa relation avec son enfant, mais que le parent peut néanmoins être privé de ses droits parentaux sur preuve d'inaptitude, d'abandon et de négligence substantielle.
	8.	The battle was fought almost wholly by de Négrier's 2nd Brigade, which was leading the march, and demonstrated the unfitness for field command of Lieutenant-Colonel Paul-Gustave Herbinger, the French commander who would in late March 1885 give the controversial order for the Retreat from Lạng Sơn. La bataille est à la charge de la 2e Brigade de Négrier qui menait la marche et elle a démontré l'inaptitude à manœuvrer du lieutenant-colonel Paul-Gustave Herbinger, le commandant français qui, fin mars 1885, donnera l'ordre controversé de la retraite de Lang Son.
	9.	The commission , however , cannot accept amendments nos 4 to 8 , whose objective is to exclude two dutch benefits from annex iia: that for unfitness for work for young disabled people and supplementary sums or minimum incomes for receivers of social benefits. par contre , la commission ne peut souscrire aux amendements 4 à 8 dont l’objectif est d’exclure de l’annexe ii bis deux prestations accordées aux pays-bas , à savoir , les prestations au titre d’incapacité pour les jeunes handicapés et les suppléments ou revenus minimaux alloués aux allocataires sociaux.

Similar Words：

"unfinished tales" French translation, "unfinished work" French translation, "unfit" French translation, "unfit for service" French translation, "unfitly" French translation, "unfitted" French translation, "unfittingly" French translation, "unfix" French translation, "unfixably" French translation