unhappily the sad reality is that this is not the case. malheureusement , la réalité montre précisément que ce n'est pas le cas.
2.
He also taught at Yale, in his words "briefly and unhappily." Il enseigna aussi dans cette université, selon ses mots "brièvement et malheureusement".
3.
She is unhappily married to John, a successful lawyer, and they live in a comfortable home. Elle est mariée à John, un avocat réputé, et vivent dans une maison confortable.
4.
The wanderer is strolling quietly, unhappily, and asks, sighing, the question: "where?" Le voyageur se promène tranquillement, sans joie, et pose, en soupirant, la question : « où ? ».
5.
It is unhappily the case that the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect at the moment. malheureusement , il s'avère que le déroulement secret du vote électronique est imparfait pour l'instant.
6.
The Comte de Granville, unhappily married to a sanctimonious woman, falls in love with this grisette. Le comte de Granville, malheureux en ménage avec une femme trop dévote, tombe amoureux de la jeune fille.
7.
The two companies worked together unhappily for about six months and it was obvious that they were not compatible. Les deux sociétés ont travaillé ensemble pendant environ six mois et il était évident qu'elles n'étaient pas compatibles.
8.
The croatian judiciary is – unhappily – poorly trained and organised and a huge backlog of cases is waiting to be considered. la magistrature croate est - malheureusement - mal formée et mal organisée et l’arriéré judiciaire est énorme.
9.
Place: The garden of Don Belflor's house in Barcelona Coraline, a former opera singer from Paris, is unhappily married to the retired bullfighter Don Belflor. Coraline, ancienne chanteuse de l’opéra Paris, est mariée à un toréador à la retraite nommé Don Belflor.
10.
In this connection i must declare that should our compromise unhappily not be approved , i will naturally support the other block (number 2). sur ce point , je me dois d’indiquer que , si notre compromis venait malheureusement à être rejeté , je soutiendrais naturellement l’autre bloc (numéro 2).
