| 1. | Cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury.
Douzième place en PGS à Stoneham-et-Tewkesbury. |
| 2. | The Services Unis de Vérification et d’Inspection were established in 1974.
Les Services Unis de Vérification et d'Inspection sont d'ailleurs mis sur pied en 1974. |
| 3. | In 1835, he joined the Société des éditeurs unis, with Jean-Baptiste-Alexandre Paulin and Émile de Girardin.
En 1835, il intègre la Société des éditeurs unis, avec Jean-Baptiste-Alexandre Paulin et Émile de Girardin. |
| 4. | In 1943, he was Secretary General of the Mouvements Unis de la Résistance (United movements of the Resistance) (MUR).
En 1943, il est secrétaire général des Mouvements unis de la Résistance (MUR). |
| 5. | André Boyer entered the directing committee of the Mouvements unis de Résistance (United Movements of Resistance) in November 1943.
André Boyer entre au comité directeur des Mouvements unis de la Résistance (MUR) en novembre 1943. |
| 6. | A motion-based version was also produced in November 2009 that was being handled by Namco Bandai Games and UNIS.
Une version avec mouvements de cette borne a été créée en novembre 2009 par Bandai Namco Games et UNIS. |
| 7. | Nicole Bacharan gives frequent conferences for numerous organizations, including "L'Alliance française", the French American Foundation, "l'Association France-Amérique", "l'Association France-Etats Unis".
Nicole Bacharan donne des conférences sur les relations transatlantiques pour plusieurs organisations dont The French American Foundation, l’association France-Amériques, l’association France-États-Unis. |
| 8. | The resistance group published its own propaganda newspaper called "Always United" (French: Unis Toujours, Dutch: Steeds Verenigd) with some 80 editions published.
Elle a également publié son propre journal de propagande nommé Steeds verenigd – Unis Toujours qui parut environ 80 fois. |
| 9. | Under the guidance of Jean Moulin, the movement merged with Libération-sud and Combat to form the Mouvements Unis de la Résistance (MUR).
Sous l'égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour donner les Mouvements unis de la Résistance (MUR). |
| 10. | Within the framework of the Mouvements unis de la Résistance, the Maquis de Vabre became the Corps franc de la libération no. 10, before joining the French forces of the interior.
Dans le cadre des MUR, les Maquis de Vabre deviennent le Corps franc de la libération n°10, avant de rejoindre les FFI. |
