| 1. | Such a period is upon us again.
c'est ce qui nous attend à nouveau. |
| 2. | Let us pause and reflect upon this.
prenons le temps de réfléchir à cela. |
| 3. | My judgment is based upon five facts.
mon jugement se fonde sur cinq faits. |
| 4. | Mrs hautala has already touched upon this.
mme hautala a déjà abordé ce sujet. |
| 5. | There is a responsibility upon member states.
c'est aux États membres qu'incombe cette responsabilité. |
| 6. | This will throw discredit upon the institution.
cela va jeter le discrédit sur l'institution. |
| 7. | This brings discredit upon the european parliament.
c'est un discrédit pour le parlement européen. |
| 8. | I call upon you to support these amendments.
je vous demande de soutenir ces amendements. |
| 9. | The time for action is upon us.
le temps de l'action est venu. |
| 10. | The reality of enlargement is upon us.
la réalité de l'élargissement est à nos portes. |
