| 1. | The notion of urbanity is also central in his work.
La représentation de l’espace urbain est au cœur de son travail. |
| 2. | On the contrary, the limestone soil favours a more restricted habitat, urbanity, small property and petite bourgeoisie.
À l’inverse, le sol calcaire favorise un habitat plus resserré, l’urbanité, la petite propriété et la petite bourgeoisie. |
| 3. | Starting 1983, he began work on the city which would gradually become a general theory of urbanity.
À partir de 1983, il engage un travail sur la ville qui deviendra progressivement une théorie générale de l’urbanité. |
| 4. | Despite its urbanity and its status as capital, Quebec City remained a small colonial city with close ties to its rural surroundings.
Malgré son urbanité et son statut de capitale, Québec reste une petite ville coloniale étroitement liée à l’arrière-pays. |
| 5. | In 2011 he participated in the group exhibition A view of urbanity organized by the General Council of 67 in Strasbourg (France).
En 2011, il participe à l’exposition collective « Une vue d’urbanité » organisée par le Conseil général 67 de Strasbourg (France). |
| 6. | Distinctions between rural and urban are giving way to internal differences of the urban world, which he calls gradients of urbanity.
Les distinctions entre le rural et l’urbain laissent la place à des différences internes au monde urbain qu’il nomme « gradients d’urbanité ». |
| 7. | In May 1999, Le Carré Bleu organized within faculties and schools of architecture a European debate on the theme "Mobility and Urbanity."
En mai 1999, Le Carré bleu a organisé dans les facultés et les écoles d'architecture européennes un débat sur le thème « Mobilité et urbanité ». |
| 8. | The concept of urbanity, based on the multidimensional combination of density and diversity, allows for a convergence of all the work of the social sciences on the city.
Le concept d’urbanité, fondé sur la combinaison multidimensionnelle de densité et de diversité, permet une convergence de l’ensemble des travaux des sciences sociales sur la ville. |
| 9. | On this point his approach differs from Ed Soja’s neo-structuralist one by proposing a view of spatial justice based on urbanity, inhabiting and the co-production of public goods.
Sur ce point, il se distingue de l'approche néo-structuraliste d'Ed Soja et propose une conception de la justice spatiale fondée sur l'urbanité, l'habiter et la coproduction de biens publics. |
| 10. | Furthering the impression of Chinese urbanity and civility, Zhou had lunch with British actor Charlie Chaplin, who had been living in Switzerland since being blacklisted in the United States for his radical politics.
Favorisant l'impression d'urbanité et de civilité chinoises, il déjeune avec Charlie Chaplin, qui vit en Suisse après avoir été mis sur liste noire aux États-Unis pour ses positions politiques radicales. |
