We just need to optimise it and , above all , make it useable. nous devons simplement l'optimiser et , pardessus tout , le rendre fonctionnel.
2.
I hope that this basis will translate into a sensible and useable piece of legislation. j'espère que cette base se traduira en un acte législatif sensé et utilisable.
3.
Resources must be made available to ensure that the results of research go beyond the professional sphere and are available and useable as widely as possible. des ressources doivent être débloquées pour assurer que les résultats de la recherche vont au-delà de la sphère professionnelle et sont disponibles et utilisables le plus largement possible.
4.
In the absence of useable data on these chemicals , however , only a tiny proportion of these cancers are recognised as occupational diseases and dealt with as such. mais faute de données exploitables sur ces substances , seule une partie infime de ces cancers sont reconnus comme maladies professionnelles et traités comme telles.
5.
We also want to take account of existing reporting obligations , provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the commission is useable. nous voulons également tenir compte des obligations de communication existantes , à condition que les informations disponibles dans le cadre des analyses qui doivent être assurées par la commission soient exploitables.
6.
That means changing our approach to the whole cycle of goods' production in an effort to prevent the creation of waste and thus obtain materials that are useable or recyclable. cela signifie concevoir tout le cycle de production des marchandises de façon nouvelle , pour éviter la formation des déchets , et obtenir , de toute façon , des matériaux utilisables ou recyclables.
7.
The directive introduces a modern approach to waste management , treating waste as useable raw materials and providing clearer definitions , simplified regulations , and new , ambitious targets. la directive introduit une approche moderne de la gestion des déchets , considérant les déchets comme des matières premières réutilisables et instaurant des définitions plus claires , une réglementation simplifiée et de nouveaux objectifs ambitieux.
8.
I have also spoken to automobile manufacturers and they assure me that mixtures of 10% are perfectly useable in current engines without any need for change and without harming the engine. j'ai moi aussi parlé avec les constructeurs automobiles. ils m'assurent que des mélanges de 10 % sont parfaitement utilisables dans les moteurs actuels sans devoir procéder à aucun changement ni causer de dommages au moteur.
9.
This directive also covers small buildings with a useable area of less than 1 000 m² as well as minor energy-relevant renovation work , and also the replacement of boilers and windows. cette directive couvre également les petits bâtiments d'une superficie utile inférieure à 1 000 m² , de même que les travaux de rénovation mineurs relevant de l'énergie et le remplacement de chaudières et de fenêtres.
10.
Receiving protection for an invention or scientific discovery is extremely important for converting innovation and knowledge into useable , useful products , which , in turn , will create growth and jobs. obtenir la protection d'une invention ou d'une découverte scientifique est extrêmement important pour pouvoir convertir l'innovation et connaissances en produits utilisables et utiles qui , à leur tour , permettront de créer de la croissance et de l'emploi.
