| 1. | St Vakhtang Gorgasali, King of Georgia.
Vakhtang Gorgasali (VIe siècle), roi de Géorgie. |
| 2. | The ancestry of Vakhtang Gurieli is poorly documented.
L'origine familiale du Gouriel Vakhtang, est peu documentée. |
| 3. | Kaikhosro Gurieli was the son of Vakhtang I Gurieli.
Kaikhosro Gurieli est le fils de Vakhtang Ier Gurieli. |
| 4. | During reign of Vakhtang.
Sous le règne de Vakhtang. |
| 5. | In 1703, Vakhtang VI became the ruler of the kingdom of Kartli.
En 1703, Vakhtang VI devint roi de Kakhétie. |
| 6. | Prior to his accession, Vakhtang was in possession of the canton of Kobuleti.
Avant sa nomination Vakhtang était en possession le canton de Kobuleti. |
| 7. | Varsken himself was put to death by King Vakhtang in 483.
Varsken Ier est lui-même ensuite mis à mort en 482 par le roi Vakhtang Ier. |
| 8. | Vakhtang was one of the sponsors of the Shemokmedi Monastery, Guria's principal cathedral.
Vakhtang est l'un des bienfaiteur du monastère de Shemokmedi, la principale cathédrale de Gourie. |
| 9. | Vakhtang was imprisoned, but soon released and forced into exile to the Imeretian court.
Vakhtang est emprisonné, mais peu après libéré et contraint à l'exil à la cour d'Iméréthie. |
| 10. | Vakhtang Gurieli married, in 1798, Princess Mariam (died 1841), daughter of Prince Dimitri-Zaal Orbeliani.
Vakhtang Gurieli épouse en 1798, la princesse Mariam (morte en 1841), fille du Prince Dimitri-Zaal Orbeliani. |
