The southern coast of Albania, from the frontier of the Italian territory of Valona to Cape Stilos, is to be neutrazied. La côte au sud du territoire italien de Vlora jusqu’à Stilos serait de plus neutralisée.
2.
Berat and Buthrotum were taken and Charles's troops were pushed back from the hinterland to the two ports of Valona and Dyrrhachium. Berat et Buthote sont prises et les troupes de Charles sont repoussées de l'arrière pays vers les ports de Valona et Dyrrachium.
3.
In the aftermath of their victory at Berat, the imperial troops restored their control over Albania, except the two Angevin strongholds of Dyrrhachium and Valona. Comme autre conséquence de la bataille, les troupes byzantines restaurent leur contrôle sur l'Albanie à l'exception des deux forteresses angevines de Dyrrachium et Valona.
4.
In valona there is currently no light or water and living conditions , especially from the health point of view , give cause for concern. vlora est actuellement sans eau et sans électricité , et les conditions de vie qui y règnent sont préoccupantes , surtout au point de vue hygiénico-sanitaire.
5.
On 14 March 1941, she was embarked near the Albanian port of Valona (now Vlorë) on the Lloyd Triestino liner Po, which had been converted into a hospital ship. Le 14 mars 1941, elle s'embarque au port albanais de Valona (aujourd'hui Vlora) sur le Lloyd Triestino, converti en hôpital militaire.
6.
Other agreements concerned the sovereignty of the port of Valona, the province of Antalya in Turkey and part of the German colonies in Africa. En outre s'ajoutent les accords sur la souveraineté sur le port albanais de Vlora, la province de Adalia en Turquie, et une partie des colonies allemandes en Afrique.
7.
The Mediterranean Fleet, including York, sortied on 16 December to conduct air strikes on Italian shipping, airbases on Rhodes and to bombard Valona. Le 16 décembre, la flotte de la Méditerranée, dont le York, mène une série d'attaques aériennes sur des navires italiens et sur la base aérienne de Rhodes et bombarde Vlora.
8.
U-4 torpedoed the French steamer Italia near Taranto on 30 May, and on 16 November U-43 severely damaged the Italian steamer Oriona between Brindisi and Valona. L’U-4 torpilla le vapeur italien Italia près de Tarante le 30 mai, et le 16 novembre l’U-43 (en) endommagea gravement le bateau à vapeur italien Oriona entre Brindisi et Valone.
9.
The deal (with the Valona territory and areas of south-central Albania given to Italy) was done behind the Albanians' backs and in the absence of a United States negotiator. L'accord (avec le territoire de Valona et les zones du centre sud de l'Albanie donnés à l'Italie) fut conclu dans le dos des Albanais et en l'absence d'un négociateur américain.
10.
In 1272, the Latin notables who had held the fortresses of Valona, Kanina, and Berat for Manfred surrendered them to Charles, and soon afterwards Charles's troops took Dyrrhachium too. En 1272, les notables latins occupant les forteresses de Valona, Kanina et Berat pour le compte de Manfred se rendent à Charles et bientôt, ce dernier prend possession de la ville Dyrrachium.
