| 1. | "The Lady is a Vamp".
La réponse : « Je suis un vampire ». |
| 2. | She is the vamp of today as Theda Bara was of yesterday.
Ce jour naquirent la vamp, et le personnage de Theda Bara. |
| 3. | Apparently , europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
visiblement , l'europe est une sirène qui pousse tout le monde à la promiscuité politique. |
| 4. | A vamp commuter takes refuge with her neighbor, half a bag lady rather ugly and suicidal.
Une vamp de banlieue se réfugie chez sa voisine, une demi-clocharde plutôt laide et suicidaire. |
| 5. | On this account, in early American slang the femme fatale was called a vamp, short for vampiress.
À partir de là, dans l'argot américain, la femme fatale est appelée « vamp », abréviation de « vampiress ». |
| 6. | She was perhaps best known as the "Blonde Vamp" for her role in The Blonde Vampire in 1922.
Elle est surnommée Blonde Vamp, en français : la vamp blonde, en référence à son rôle dans le film The Blonde Vampire (1922). |
| 7. | She was nominated for her first Tony Award in 1956 for The Vamp, followed by a nomination in 1961 for Show Girl.
Channing est nommée pour son premier Tony Award en 1956 pour The Vamp, suivie d'une nomination en 1961 pour Show Girl . |
| 8. | During that period, she also wrote for various magazines like The Artist (which she was the editor of in 1993) and Vamp.
Pendant cette période, elle écrit aussi pour diverses revues comme L’Artiste (dont elle sera le rédactrice en chef en 1993), Vamp et Chansons. |
| 9. | She was noticed in Europe for her pivotal vamp role in the 1928 Howard Hawks silent buddy film A Girl in Every Port.
Elle se fait remarquer en Europe grâce à son rôle de vamp dans le film muet de Howard Hawks, Une fille dans chaque port (1928). |
| 10. | Whedon made a decision to have the Master in permanent vamp face to indicate that he is so ancient he predates humanity.
Joss Whedon a créé le personnage du Maître de façon qu'il ait en permanence son visage vampirique afin d'illustrer l'idée qu'il est plus ancien que la race humaine. |
