| 1. | There is a varietal effect on the relative composition.
Il y a un effet variétal sur la composition relative. |
| 2. | Thirdly , the commission is proposing a means of accelerating varietal conversion.
enfin , la commission propose d'accélérer la reconversion variétale. |
| 3. | Under the American system, varietal Cabernet Sauvignon can include up to 25% other grapes.
Dans le système américain, un vin cabernet sauvignon peut contenir jusque 25 % d'autres cépages. |
| 4. | Armand de Brignac Blanc de Blancs is a single varietal champagne comprising 100% Chardonnay.
Armand de Brignac Blanc de Blancs est un champagne monocépage composé à 100 % de Chardonnay. |
| 5. | The varietal versions often have lighter fruit flavors and are meant to be consumed young.
Les vins mono-cépages ont souvent des arômes plus légers de fruits et sont censés être consommés jeunes. |
| 6. | This technique improves the extraction of varietal aromas and their precursors which are mainly located in the skin.
Cette technique améliore l'extraction des arômes variétaux et de leurs précurseurs, principalement situés dans la pellicule. |
| 7. | This grape is used a lot for sparkling wine production, but also for varietal Fetească wine.
Ce raisin est très utilisé pour la production de vin effervescent, mais également pour un vin spécifique de cépage fetească. |
| 8. | The slopes of this mountain produced the varietal "The King of Wines" in the mid-16th century.
Les pentes de ce mont portèrent des ceps de vignes qui produisirent Le Roy des Vins, au milieu du XVIe siècle. |
| 9. | Verdelho can also be found in Argentina, with at least one producer marketing a varietal called simply Verdelho.
On le trouve également en Argentine, avec au moins un producteur qui le commercialise simplement sous le nom de Verdelho. |
| 10. | In the 1980s, the company, which is exclusively owned by the Skalli family, was a pioneer in French varietal wines.
Société familiale détenue exclusivement par la famille Skalli, elle fut pionnière dans les années 1980 des vins de cépages français. |
