| 1. | I vehemently condemn such acts.
je condamne violemment de tels actes. |
| 2. | I am vehemently opposed to the commission's plans.
je m'oppose par conséquent vigoureusement aux plans de la commission. |
| 3. | This was disputed vehemently by Wyness.
Cet accord a été contesté par Virginmega. |
| 4. | Mrs napoletano made that point most coherently and vehemently.
mme napoletano a plaidé pour cela avec cohérence et vigueur. |
| 5. | The rapporteur vehemently refuses to recognise this possibility , though.
le rapporteur se refuse toutefois obstinément à reconnaître cette possibilité. |
| 6. | OHSU and the involved scientists vehemently denied such accusations.
L'université et les scientifiques impliqués ont vigoureusement nié ces accusations. |
| 7. | Mr pęk was vehemently against this: european taxpayers will pay.
m. pęk a montré avec véhémence qu’il était contre: les contribuables européens paieront. |
| 8. | We vehemently oppose turning the eu into a military alliance.
nous nous élevons contre l'idée de faire de l'ue une alliance militaire. |
| 9. | However, the importance of the incident has also been vehemently denied.
Cependant, l'importance de cet accident a aussi été violemment contestée. |
| 10. | The Inquisition tried Galileo for being vehemently suspected of heresy in 1633.
L'Inquisition condamna Galilée pour hérésie en 1633. |
