| 1. | The resulting battle was a clear Venetian victory.
La bataille fut une nette victoire vénitienne. |
| 2. | History of the Venetian Republic.
Histoire de la République de Venise. |
| 3. | Pigi is being inhabited from the Venetian period onwards.
Pigi est occupé dès l'époque vénitienne. |
| 4. | The Venetian half reflects his knowledge of Bellini.
La moitié vénitienne reflète sa connaissance de Gentile Bellini. |
| 5. | It is a typical example of Venetian colonial architecture.
C'est un exemple typique de l'architecture des colonies venitiennes. |
| 6. | It marked the western end of the Venetian quarter.
Cette porte marque la limite occidentale du quartier vénitien. |
| 7. | Soon thereafter, the Venetian allies returned to their bases.
Peu après, les alliés des Vénitiens regagnèrent leurs bases. |
| 8. | Catarina and Gérard however successfully resist the Venetian invasion.
Catarina et Gérard résistent toutefois avec succès à l'invasion vénitienne. |
| 9. | The building was constructed in the Venetian Gothic style.
Le bâtiment a été construit dans le style gothique vénitien. |
| 10. | The three supervisors were initially appointed by the Venetian Senate.
Initialement les trois surveillants sont nommés par le Sénat vénitien. |
