| 1. | VentureStar was expected to be safer than most modern rockets.
VentureStar était prévu pour être plus sûr que les fusées modernes. |
| 2. | The RS-2200 was to power the VentureStar single-stage-to-orbit vehicle.
Le RS-2200 devait propulser le lanceur orbital monoétage (SSTO) VentureStar, une navette spatiale entièrement réutilisable. |
| 3. | Readying VentureStar for flight would have dramatically differed from that of the Space Shuttle.
La préparation pour un vol du VentureStar serait radicalement différente de celle de la navette spatiale. |
| 4. | VentureStar was expected to launch satellites into orbit at about 1/10 the cost of the Shuttle.
VentureStar pourrait lancer des satellites en orbite à environ 1/10 du coût de la navette. |
| 5. | Lockheed Martin chose to not continue the VentureStar program without any funding support from NASA.
Lockheed Martin a choisi de ne pas poursuivre le programme VentureStar sans le soutien financier de la NASA. |
| 6. | In the latest design, seven RS-2200s producing 542,000 pounds-force (2,410 kN) each would boost the VentureStar into low earth orbit.
Dans la dernière conception, sept RS-2200 produisaient 542 000 lbf de poussée chacun, qui lancerait le VentureStar en orbite terrestre basse. |
| 7. | VentureStar would have used a new metallic thermal protection system, safer and cheaper to maintain than the ceramic protection system used on the Space Shuttle.
VentureStar utilise également un nouveau système de protection thermique, métallique, qui serait plus sûr et moins coûteux à entretenir que celui en céramique de la navette spatiale. |
| 8. | Also unlike the Space Shuttle, VentureStar would not have relied upon solid rocket boosters, which had to be hauled out of the ocean and then refurbished after each launch.
Aussi, contrairement à la navette spatiale, le VentureStar ne possèderait pas des propulseurs à poudre qui doivent être sortis de l'océan puis remis à neuf après chaque lancement. |
| 9. | The X-33 was a technology demonstrator for the VentureStar orbital spaceplane, which was planned to be a next-generation, commercially operated reusable launch vehicle.
Le X-33 devait servir de banc d'essai pour toute une série de technologies dans le cadre du programme VentureStar, projet visant à concevoir et produire un lanceur orbital monoétage réutilisable capable de mettre en orbite des satellites commerciaux. |
| 10. | Because of its lighter design, VentureStar would have been able to land at almost any major airport in an emergency, whereas the Space Shuttle required much longer runways than available at most public airports.
En raison de son design plus léger, VentureStar serait capable d'atterrir à n'importe quel grand aéroport en cas d'urgence, alors que la navette spatiale nécessite des pistes beaucoup plus longues. |
