| 1. | Shortly after, Vise Versa left The Procussions to form the group Deux Process.
Peu après, Vise Versa quitte The Procussions pour former le groupe Deux Process. |
| 2. | Three Confederate columns and artillery approached Bean's Station to catch the Federals in a vise.
Trois colonnes confédérées et l'artillerie approchent de Bean's Station pour prendre les fédéraux dans un étau. |
| 3. | Current Arena League Commissioner Jerry B. Kurz coached the Metros and Ray Jauch coached the Vise.
Le commissaire actuel de la Ligue Arena, Jerry B. Kurz, a dirigé les Metros et Ray Jauch, le Vise. |
| 4. | The Bruisers were part of the 1987 "Showcase Game", losing to the Miami Vise by a score of 33–30.
Les Bruisers font partie du «Showcase Game» de 1987, s'inclinant 33 à 30 face au Vise de Miami. |
| 5. | The group began with five members: Mr. J. Medeiros, Stro (the 89th Key) Elliot, Rez (originally Resonant), Vise Versa and Qq (pronounced 'Q').
Le groupe se compose de cinq membres : Mr. J. Medeiros, Stro (the 89th Key) Elliot, Rez (originellement Resonant), Vise Versa et Qq (prononcé 'Q'). |
| 6. | Chicago's Eddie Phillips scored three touchdowns, including one in the last minute, but the Bruisers fell to the Vise by a score of 33-30.
Eddie Phillips, de Chicago, a inscrit trois touchdowns, dont un à la dernière minute, mais les Bruisers se sont inclinés devant le Vise par un score de 33-30. |
| 7. | The Vise weren't even a Florida-based team to begin with, as they were created out of Foster's imagination and consisted mostly of former college players located in the Midwest.
Tout d'abord, ils ont été créés à partir de l'imagination de Foster et se composaient principalement d'anciens joueurs d'université situés dans le Midwest. |
| 8. | This was the only game the Vise (whose name was a take on the popular TV series Miami Vice) ever played, and Miami didn't get a team in the AFL until 1993.
C'était le seul match jamais joué par Vise (dont le nom s'inspirait de la série télévisée Miami Vice), et Miami n'a pas eu d'équipe dans l'AFL avant 1993. |
| 9. | A document dated some decades after the disappearance was found within the archives of the College of Arms in London in 1980; this stated that the murder "be the vise of the Duke of Buckingham".
Un document daté de quelques décennies après la disparition des princes a été découvert dans les archives du College of Arms de Londres en 1980 et soutient que le meurtre des princes relèverait « du vice du duc de Buckingham ». |
| 10. | The Miami Vise were an arena football team formed by Arena Football League (AFL) founder Jim Foster for the purposes of playing a "showcase game" on February 27, 1987 at the Rosemont Horizon against the Chicago Bruisers.
Le Vise de Miami était une équipe de football américain en salle formée par le fondateur de l'Arena Football League (AFL), Jim Foster, dans le but de disputer un "match de démonstration" le 27 février 1987 au Rosemont Horizon contre les Bruisers de Chicago. |
