| 1. | Hermann Kolbe obtains acetic acid from completely inorganic sources, further disproving vitalism.
Hermann Kolbe obtient de l'acide acétique à partir de réactifs inorganiques, preuve supplémentaire contre la théorie du vitalisme. |
| 2. | He was influenced by Vitalism a German-Scandinavian movement that incorporated Nietzsche's philosophy.
Il a été influencé par le vitalisme, un mouvement germano-scandinave qui a incorporé la philosophie de Friedrich Nietzsche. |
| 3. | 1847 Hermann Kolbe obtains acetic acid from completely inorganic sources, further disproving vitalism.
1847 Hermann Kolbe obtient de l'acide acétique à partir de réactifs inorganiques, preuve supplémentaire contre la théorie du vitalisme. |
| 4. | This philosophical idea, vitalism, well into the 19th century had many supporters, even after the introduction of the atomic theory.
Cette idée philosophique, le vitalisme, avait jusqu'au XIXe siècle de nombreux partisans, même après l'introduction de la théorie atomique. |
| 5. | He is particularly known for his stories and essays with profound philosophical content that exposed a vitalism that in some way anticipated existentialism.
Il est principalement connu pour ses nouvelles et ses essais philosophiques empreints d'un vitalisme qui anticipe l'existentialisme. |
| 6. | 1828 Friedrich Wöhler synthesizes urea, thereby establishing that organic compounds could be produced from inorganic starting materials, disproving the theory of vitalism.
1828 Friedrich Wöhler réalise la synthèse de l'urée, établissant ainsi le fait que des composés organiques pouvait être obtenus à partir des composés inorganiques et contredisant la théorie du vitalisme,. |
| 7. | Philip Ball and Michael Ruse, on the other hand, suspect that while Thompson argued for physical mechanisms, his rejection of natural selection bordered on vitalism.
Philip Ball pour sa part soupçonne que, bien que Thompson ait toujours recherché les mécanismes physiques sous-jacents dans la genèse des formes du vivant, son rejet de la sélection naturelle confine au vitalisme. |
| 8. | Some proponents of Philosophy of Life, Vitalism, Critical realism (in German speaking countries) argued that there is a fundamental difference between physical, biological and psychological phenomena.
Certains partisans de la philosophie de la vie, du vitalisme ou du réalisme critique (en pays de langue allemande) ont fait valoir qu'il existe une différence fondamentale entre les phénomènes physiques, biologiques et psychologiques. |
| 9. | The equation of "organic" with living organisms comes from the now-abandoned idea of vitalism that attributed a special force to life that alone could create organic substances.
La corrélation entre « organique » et organisme vivant vient de l'idée scientifique, aujourd'hui abandonnée, du vitalisme, laquelle attribuait à la vie une force spéciale qui lui conférait à elle seule le pouvoir de créer les substances organiques. |
| 10. | The idea of vitalism especially fitted in with beliefs in medicine; the most traditional healing practices believed that disease was the result of some imbalance in the vital energies that distinguishes life from nonlife.
L'idée du vitalisme s'accordait particulièrement bien avec les croyances de la médecine ; les pratiques de guérison les plus traditionnelles croyaient que la maladie était le résultat d'un certain déséquilibre dans les énergies vitales qui distingue la vie de la non-vie. |
