| 1. | Zholtovsky continued teaching at VKhUTEMAS.
Joltovski continua d'enseigner à la Vkhoutemas. |
| 2. | In 1920 VKhUTEMAS students revolted against Zholtovsky, too.
En 1920 les étudiants de Vkhoutemas se révoltèrent à leur tour contre Joltovski. |
| 3. | Ladovsky triumphantly presented his program of training at VKhUTEMAS and joined the faculty.
Ladovski présenta triomphalement son programme d'enseignement à la Vkhoutemas et rejoignit la faculté. |
| 4. | Like the ASNOVA group, OSA grew out of the avant-garde wing of the VKhUTEMAS school in Moscow.
Comme l’ASNOVA, l’OSA sortit du courant avant-gardiste de l’école du Vkhoutemas à Moscou. |
| 5. | Meanwhile, the Russian educational system collapsed; the new art college, VKhUTEMAS, was formed in 1920.
Mais à cette époque le système d'éducation russe s'écroulait ; une nouvelle école d'Art, le Vkhoutemas, se constitua en 1920. |
| 6. | From 1918 he taught at the State Free Artist Studios (Svomas), then at VKhUTEMAS and at the Moscow Architectural Institute.
À partir de 1918, il enseigne au Svomas puis à la Vkhoutemas et à l'Institut d'architecture de Moscou. |
| 7. | In 1925 the OSA Group, also with ties to Vkhutemas, was founded by Alexander Vesnin and Moisei Ginzburg—the Organisation of Contemporary Architects.
En 1925 le groupe OSA, l'Organisation d'Architectes Contemporains, lié au Vkhoutemas, fut fondé par Alexandre Vesnine et Moisei Ginzbourg. |
| 8. | There, he joined the faculty of VKhUTEMAS and the Institute of Civil Engineers (which eventually merged with Moscow State Technical University).
Là il rejoint l'école du Vkhoutemas et l'Institut de l'ingénierie civila (qui sera incorporée par la suite à l'Université technique d'État de Moscou). |
| 9. | In the season of 1923-1924 VKhuTEMAS created a new General Department providing mandatory two-year introduction courses to students of all departments.
Lors de l'année scolaire 1923-1924 le Vkhoutemas créa un nouveau Département général permettant d'obtenir une initiation de deux ans aux étudiants de tous les départements. |
| 10. | Kolli was born in Moscow, and studied at the Imperial Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture, and then at the Leninist VKhUTEMAS in Moscow.
Kolli est né à Moscou, et a étudié à École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou, puis à la Vkhoutemas de Moscou. |
