| 1. | Free open-source solutions, such as Wireshark, facilitate capturing VoIP conversations.
Des sniffeurs comme tcpdump ou Wireshark permettent d'intercepter les communications de la commande telnet. |
| 2. | The modem may or may not have worked with VOIP lines, depending on the quality of the connection.
Cette connexion peut ne pas fonctionner pour les lignes VOIP selon la qualité de la connexion. |
| 3. | For VoIP, this corresponds to around 60% of the total amount of data sent.
Dans le cas de la voix sur IP, ce surcoût équivaut à environ 60 % du total des données envoyées. |
| 4. | Users typically access telephone interpreting services with a telephone or computer with VoIP.
De manière générale, les utilisateurs accèdent à l’interprétation par téléphone par le biais d’un téléphone ou d’un ordinateur équipé de la technologie VoIP. |
| 5. | Beginning in 1995, Intel, Microsoft and Radvision initiated standardization activities for VoIP communications system.
La même année, une collaboration entre Intel, Microsoft et RADVISION permit de proposer les systèmes de communications VoIP en vue de leur standardisation. |
| 6. | These communications processors are used in applications like VoIP systems, telecom switches, cellular base stations and DSLAMs.
Ces processeurs de communication sont utilisés dans les systèmes VoIP, dans les commutateurs téléphoniques dans les stations pour cellulaires, et dans les DSLAMs. |
| 7. | On May 10, 2011, Microsoft announced its acquisition of Skype Technologies, creator of the VoIP service Skype, for $8.5 billion.
Le 10 mai 2011, Microsoft a annoncé l'acquisition de Skype Technologies, créateur du service VoIP Skype, pour 8,5 milliards de dollars. |
| 8. | VOIP and cable telephone systems also often allow call forwarding to be set up and directed via their web portals.
Les systèmes de téléphonie VOIP et par câble permettent souvent de configurer et de diriger les renvois d'appels via leur site web. |
| 9. | In contrast to in-band transmission of DTMF, VoIP signaling protocols also implement out-of-band method of DTMF transmission.
Contrairement à la transmission en bande de signaux DTMF, des protocoles de signalisation VoIP mettent également en œuvre une méthode hors bande de transmission de ces signaux. |
| 10. | The company reacted by withdrawing from the sponsorship of the Maroc Web Awards and started the development of an application to use VoiP services.
L'entreprise a réagi en se retirant du parrainage des Maroc Web Awards et a commencé le développement d'une application pour utiliser les services VoiP. |
