| 1. | Despite efforts undertaken by the French authorities after 1954, Voltaic agriculture remained unproductive.
Malgré les efforts entrepris depuis 1954 par les autorités françaises, l’agriculture voltaïque demeure peu productive. |
| 2. | Hermann Nernst developed the theory of the electromotive force of the voltaic cell in 1888.
Hermann Nernst développa la théorie des forces électromotrices dans les piles voltaïques en 1888. |
| 3. | Voltaic and electromagnetic electricity posed no problems, but static electricity did.
Les énergies voltaïque et électromagnétique ne posèrent aucun problème mais ce ne fut pas le cas de l'électricité statique. |
| 4. | The region of Niamey was inhabited for a very long time by people like Voltaic Gourmantchés.
La région de Niamey est habitée depuis très longtemps par des populations voltaïques comme les Gourmantchés. |
| 5. | With a strong Christian outlook, Yaméogo's dictatorial regime initially enjoyed the support of the Voltaic Catholic church.
Affichant un visage chrétien, le régime dictatorial de Yaméogo jouit au départ, du soutien de l’Église catholique voltaïque. |
| 6. | Coulibay on the other hand transformed the PDU into the Voltaic Democratic Union (UDV) and affiliated it with the RDA.
Coulibaly, quant à lui, transforme le PDU en Union démocratique voltaïque (UDV) affiliée au RDA. |
| 7. | He showed some hesitation on this issue, although the Voltaic political elite seemed to be generally favourable.
Il se montre hésitant sur ce sujet contrairement à l’ensemble de la classe politique voltaïque qui semble y être favorable. |
| 8. | On 28 January, in his role as head of government, he demanded that the Voltaic Assembly ratify the federal constitution.
En sa qualité de chef du gouvernement, il demande le 28 janvier à l’Assemblée voltaïque de ratifier la constitution fédérale. |
| 9. | The Bwa people speak a language in the voltaic family of languages, while the Bobo speak a language in the Mande family.
Les Bwa parlent le bwamu, une langue voltaïque, tandis que les Bobo parlent une langue de la famille des Mandé. |
| 10. | In 1801, he performed an experiment showing that the electricity from friction was identical to that produced by voltaic piles.
En 1801, une de ses expériences montre que l'électricité produite par frottement est de même nature que celle produite par les piles électriques. |
