| 1. | Prime Minister: John Vorster.
John Vorster premier ministre. |
| 2. | Vorster later spoke at the 1969 Transvaal National Party congress.
La rupture est définitivement consommée en septembre 1969 lors du congrès du parti national du Transvaal. |
| 3. | He was held in Johannesburg's police headquarters, John Vorster Square.
Il est arrêté après une manifestation contre l'apartheid devant le quartier général de la police de John Vorster Square à Johannesburg. |
| 4. | In 1982, John Vorster supported the Conservative Party of Andries Treurnicht at its founding congress.
En 1982, John Vorster apporte son soutien au parti conservateur d'Afrique du Sud d'Andries Treurnicht lors de son congrès-fondateur. |
| 5. | Later, it emerged that Timol had fallen from the tenth floor window of the John Vorster Square prison.
Plus tard, il est apparu que Timol était tombé du dixième étage, d'une fenêtre de la John Vorster Squared. |
| 6. | Smuts took severe action against the Ossewabrandwag movement and jailed its leaders, including Vorster, for the duration of the war.
Smuts prit des mesures sévères contre l’Ossewabrandwag et emprisonna ses dirigeants, dont Vorster, pour la durée de la guerre. |
| 7. | In 1938, Vorster graduated to become a registrar (judge's clerk) to the judge president of the Cape Provincial Division of the South African Supreme Court.
En 1938, il est diplômé et devient assistant du juge-président de la cour suprême sud-africaine de la division provinciale du Cap. |
| 8. | She was then taken to the notorious John Vorster Square prison in Johannesburg, where she was interrogated for the next four days.
Elle a été ensuite emmenée au quartier général de la police, le John Vorster Square à Johannesburg, où elle a été interrogée pendant quatre jours. |
| 9. | Vorster involved himself in student politics becoming the Chairman of the debating society, deputy chairman of the student council and Leader of the junior National Party.
Vorster lui-même est très impliqué dans la vie politique étudiante et devient président de la société de débat, vice-président du conseil étudiant et chef du parti national de la jeunesse. |
| 10. | Moreover, mindful of the Communist influence in Africa, he met Vorster in Geneva in 1977, after the Soviet Union and Cuba tried to collectively spread their influence in Angola and Ethiopia.
Par ailleurs, soucieux de l’influence communiste en Afrique, il rencontre lui-même Vorster à Genève en 1977, après les interventions soviéto-cubaines en Angola et en Éthiopie. |
