Log In Sign Up
Home > english-french > "wade through" in French

French translation for "wade through"

se frayer un chemin, avancer difficilement

Related Translations:
wade:  n. wade, nom de famillen. patauger, av...  detail>>
through:  adv. ?? travers; de bout en bout, de p...  detail>>
wading bird:  n. échassier, terme désignant tout ois...  detail>>
wade in:  a roulé les manches, a pris part, a co...  detail>>
wade into:  a roulé les manches, a pris part, a co...  detail>>
roe v wade:  décret ou arrêt voté en 1973 de la cou...  detail>>
roe vs wade:  décret ou arrêt voté en 1973 de la cou...  detail>>
go through:  essayer, passer  detail>>
Example Sentences:
1.I have started to wade through this tome.
J'ai commencé ma lecture de cette bible.
2.Nobody has to wade through all five documents.
Personne ne doit lire intégralement les cinq documents.
3.To date , the involvement of smes has been limited because it was impossible for them to wade through all the paperwork.
À ce jour , l'implication des pme a été limitée parce qu'il leur était impossible de se dépêtrer de toute la paperasserie.
4.Instead of concentrating on innovation , our businesses will now have to wade through a dense , 600-page regulation.
Au lieu de se concentrer sur l'innovation , nos entreprises devront à présent se frayer un chemin à travers un règlement dense de 600 pages.
5.In actual fact , i learnt more in those four days in sarajevo than i could have learnt from wading through reams and reams of written material.
Durant ces quatre journées passées à sarajevo , j' ai appris plus de choses que je ne l' aurais fait en lisant des milliers de pages.
6.I am sure the democratic activists who have been in prison for three years will be delighted to wait for the european union to wade through all its diplomatic red tape before it does anything to help.
Je pense que les militants démocratiques emprisonnés depuis trois ans seront très contents de la lenteur bureaucratico-diplomatique de l'union européenne.
7.You then had to wade through piles of brochures , a process which could often be complicated and not always successful , before you got to your destination.
On avait alors la tâche , plus ou moins compliquée et comportant plus ou moins de chances de réussite , de compulser d'énormes répertoires , pour arriver effectivement à son but.
8.I would like to end by thanking those who helped me with this report , especially my researcher nicky smith , who waded through every single statistic.
Je voudrais terminer en les remerciant , en particulier mon chargé de recherches , nicky smith , qui a parcouru de long en large toutes les statistiques.
9.It feels as if we in the committee on civil liberties , justice and home affairs are systematically wading through all those areas of society that have bearing on the terrorist threats to our citizens.
On dirait que nous , membres de la commission des libertés civiles , de la justice et des affaires intérieures , avançons systématiquement avec difficulté dans tous ces domaines de la société qui ont un rapport avec les menaces terroristes envers nos concitoyens.
Similar Words:
"waddle" French translation, "waddler" French translation, "wade" French translation, "wade in" French translation, "wade into" French translation, "wadeable" French translation, "wader" French translation, "waders" French translation, "wadi" French translation, "wadi ara" French translation