French translation for "wakefulness"

n. vigilance, alerte; insomnie

Example Sentences:

	1.	In Buddhism the fish, which never sleeps, symbolizes wakefulness. Dans le bouddhisme le poisson symbolise la vigilance, car il ne dort jamais.
	2.	During REM sleep, electrical connectivity among different parts of the brain manifests differently than during wakefulness. Durant les phases de sommeil paradoxal, l’activité électrique du cerveau est semblable à celle de l'éveil.
	3.	The concentration of the sugar compound glycogen in the brain increases during sleep, and is depleted through metabolism during wakefulness. La concentration du sucre glycogène dans le cerveau augmente pendant le sommeil et est consommé par le métabolisme pendant l'éveil.
	4.	ET-related tremors do not occur during sleep, but people with ET sometimes complain of an especially coarse tremor upon awakening that becomes noticeably less coarse within the first few minutes of wakefulness. Les tremblements liés au tremblement essentiel n'apparaissent pas durant la nuit, mais certains patients peuvent se plaindre d'un tremblement fruste au réveil qui devient de plus en plus perceptible et moins fruste dans les premières minutes suivant le réveil.
	5.	In light of commissioner byrne' s statements , let us look at the words of the permanent working group of european junior doctors: "research demonstrates that sustained wakefulness such as that experienced by junior doctors (working excessive hours) , reduces performance to a level similar to excessive alcohol consumption." À la lumière des déclarations du commissaire byrne , considérons celles du comité permanent des médecins en formation européens : "la recherche a démontré qu'un état d'éveil soutenu , tel que le vivent les médecins en formation (nombre d'heures de travail excessif) réduit les performances à un niveau similaire à une consommation excessive d'alcool".
	6.	This has led philosophers to wonder whether it is possible for one ever to be certain, at any given point in time, that one is not in fact dreaming, or whether indeed it could be possible for one to remain in a perpetual dream state and never experience the reality of wakefulness at all. Ceci a amené les philosophes à se demander si nous n'étions pas constamment en train de rêver, au lieu d'être dans la réalité éveillée comme nous le croyons ; ou du moins, à remarquer qu'on nous ne pouvons pas être certains que nous ne sommes pas en train de rêver.
	7.	We want to be sure that those treating us are able to act effectively and efficiently , which we cannot be when we have research showing that 24 hours of sustained wakefulness reduces performance to levels associated with excessive alcohol intake without - i would argue - some of the pleasures. nous voulons être sûrs que ceux qui nous soignent sont à même d' agir efficacement , ce qui ne peut pas être le cas quand on sait - des recherches le montrent - que 24 heures de veille diminuent le niveau des performances , comme après une absorption excessive d' alcool sans , devrais-je dire , certains des plaisirs qui y sont liés.
	8.	Following this work, he went on to describe the presence of elevated upper airway resistance in children in 1982, emphasizing the symptoms of attention deficit, hyperactivity, and abnormal behavior during wakefulness and sleep, learning disabilities and sleepwalking, sleep terrors and enuresis that accompanied this form of sleep-related breathing disorder; he described the same syndrome in adults and penned the term "upper airway resistance syndrome" (UARS) in adults. À la suite de ce travail, il a décrit la présence d'une résistance élevée des voies respiratoires chez les enfants en 1982, soulignant les symptômes de déficit de l'attention, d'hyperactivité et de comportement anormal durant l'éveil et le sommeil, les difficultés d'apprentissage et le sommeil. forme de trouble respiratoire lié au sommeil; il a décrit le même syndrome chez les adultes et a écrit le terme «syndrome de résistance des voies respiratoires supérieures» (SRAS) chez les adultes.

Similar Words：

"wakefield, quebec" French translation, "wakefield, rhode island" French translation, "wakefield, virginia" French translation, "wakeful" French translation, "wakeful night" French translation, "wakeijuku" French translation, "wakelam" French translation, "wakeless" French translation, "wakely mountain fire observation station" French translation