n. combine, embrouille, truc v. carotter, resquiller
Example Sentences:
1.
We have nevertheless managed to wangle a compromise. nous sommes néanmoins parvenus à nous débrouiller pour trouver un compromis.
2.
What are the advantages that some governments think they have wangled for themselves if they delay or circumvent sanctions , for example against zimbabwe? quels sont les avantages que différents gouvernements pensent avoir obtenu en retardant ou parvenant à éviter les sanctions , à l'instar du zimbabwe?
3.
Though as a legal officer, he was not supposed to command troops, he wangled a unit command during the 1941 Louisiana Maneuvers. De par sa qualité d'officier judiciaire, il n'est pas censé commander des troupes, il est pourtant commandent d'unité lors des manœuvres de Louisiane en 1941.
4.
Li's next of kin, his sister Li Wangling and her husband Zhao Baozhu, rushed to the hospital shortly after they were telephoned at 6 am. Sa sœur Li Wangling et son mari Zhao Baozhu auraient reçu un appel téléphonique vers 6h00 du matin pour passer à l’hôpital.
5.
Following these attacks, Livens came to the attention of General Gough who was impressed by his ideas and "wangled" everything that he needed. À la suite de ces attaques, Livens a attiré l'attention du général Gough qui, impressionné par ses idées, se débrouilla pour lui procurer tout ce qu'il fallait.
6.
You can certainly do that as a way of wangling lower environmental requirements for yourself , but you cannot cheat with regard to the actual effects of climate changes. on peut ainsi arriver à des normes environnementales inférieures pour soi , mais on ne triche pas avec les conséquences que de tels agissements auront au niveau des changements climatiques.
7.
In writing. - the council's wangling has been entirely successfully: transforming the european police office , europol , from its status as an intergovernmental agency financed by the budgets of the member states into a european union agency financed by the eu budget , and applying the status of community official , all on the grounds of technical , not political , requirements. par écrit. - le tour de passe-passe que nous propose le conseil est parfaitement réussi: faire passer l'office européen de police , europol , du statut d'agence de nature intergouvernementale , financée par les budgets des États membres , en agence de l'union européenne financée par le budget de l'union et appliquant le statut des fonctionnaires des communautés , le tout en argüant d'impératifs non politiques mais techniques.
8.
Mr president , we have been able to appreciate how seriously mr böge took his role as chairman of the committee of inquiry into bse , and he has today presented us with an excellent report on behalf of the temporary committee for which i congratulate him whilst at the same time regretting the fact that my group , the european radical alliance , was left out of this committee through some ignominious procedural wangle. monsieur le président , m. böge , dont nous avons pu apprécier le sérieux comme président de la commission d'enquête en matière d'esb , nous présente aujourd'hui cet excellent rapport pour la commission de suivi , et je l'en félicite , mais je regrette que mon groupe , l'alliance radicale , ait été exclu de cette commission par un tour de passe-passe procédural peu glorieux.
