| 1. | Harmony is to be valued, and the avoidance of wanton opposition to be honoured.
L'harmonie doit être évaluée et l'évitement de l'opposition délibérée honoré. |
| 2. | Just then, Kudayū interrupts and accuses Yuranosuke of being wanton as a deceptive stratagem.
Juste alors, Kudayū intervient et accuse Yuranosuke d'être déréglé comme un stratagème trompeur. |
| 3. | This savage attack, of which no condemnation could be too severe, was accompanied by wanton destruction and looting.
Cette attaque sauvage, dont aucune condamnation ne pourrait être assez sévère, était accompagnée de destruction aveugle et de pillage. |
| 4. | The expulsion of L. Quinctius Flamininus for wanton cruelty was an example of his rigid justice.
L'expulsion de Lucius Quinctius Flamininus pour cause de cruauté est un exemple de sa fermeté sans compromis en matière de justice. |
| 5. | The source of this embarrassment is the wanton refusal of the minister to allocate sufficient funds to rural development.
la source de cet embarras réside dans le refus gratuit de la ministre d'allouer des fonds suffisants au développement rural. |
| 6. | His early short stories, published in 1910s, were panned by critics for excessive naturalism and wanton eroticism.
Ses premières nouvelles, publiées dans les années 1910, sont férocement épinglées par la critique pour cause de naturalisme excessif et érotisme éhonté. |
| 7. | I would like to refute completely mr allister's claim that the company showed wanton disregard.
permettez-moi de dire que je ne partage pas du tout l'avis de m. allister selon lequel la société aurait délibérément ignoré les règles applicables. |
| 8. | The University of Paris complained: Priests and clerks.. dance in the choir dressed as women... they sing wanton songs.
L’Université de Paris porta plainte : « Prêtres et Clercs dansent dans le chœur habillés comme des femmes ils chantent des chansons légères. |
| 9. | Apart from wanton destruction of property and life , it has led to further alienation of the muslim community.
en plus des atteintes injustifiées à la propriété et à la vie , son attitude a intensifié le sentiment d’aliénation de la communauté musulmane. |
| 10. | He proved to be wanton with his mother and angry with his brother Marc, born in 1916, but also sensitive and affectionate.
Il se montre orgueilleux, capricieux avec sa mère et coléreux avec son frère Marc, né en 1916, mais également sensible et affectueux. |
