In À Catherine Ségurane she celebrates the heroism of Catherine Ségurane, the washerwoman of Nice. Dans «À Catherine Ségurane», elle célèbre l'héroïsme de la lavandière niçoise.
2.
Thus the washerwoman fed the little monster for seven years before she was set free. C'est ainsi que la lavandière nourrit pendant sept ans le petit monstre avant d'être relâchée.
3.
The first floor, protected by wooden laths was used to dry clothes washed by washerwomen. L'étage protégé de lattes en bois, était destiné au séchage du linge nettoyé par les lavandières.
4.
Washerwomen (laundresses) took in the laundry of others, charging by the piece. Les lavandières (en anglais washerwomen , laundresses)) ont pris le linge des autres, en chargeant à la pièce.
5.
Polly Johnson worked as a washerwoman and became the sole support of her family. Polly Johnson travaillait comme lavandière et elle continua cette activité car il s'agissait du seul revenu de la famille.
6.
In prison, Toad gains the sympathy of the gaoler's daughter, who helps him to escape disguised as a washerwoman. En prison, Crapaud gagne la sympathie de la fille du geôlier, qui l'aide à s'échapper, déguisé en blanchisseuse.
7.
She was said to be a modest washerwoman and possibly betrothed or married to a knight who had likely died in battle. On la disait modeste lavandière, fiancée ou mariée selon la légende à un chevalier mort au combat.
8.
She was a mentally unstable washerwoman who in 1786 had attempted to stab King George III with a dessert knife. Elle était une blanchisseuse mentalement instable qui, en 1786, avait tenté de poignarder le roi George III avec un couteau à dessert.
9.
In The Wind in the Willows, Toad dresses as a washerwoman, and in Lord of the Rings, Éowyn pretends to be a man. Dans Le Vent dans les saules, Toad s'habille en blanchisseuse ; dans Le Seigneur des anneaux, Éowyn fait semblant d'être un homme.
10.
However, Babbitty, the king's washerwoman, laughs at the king one day as he attempts to do magic with an ordinary twig. Toutefois, Babbitty, la blanchisseuse du roi, rit du roi un jour alors qu’il essayait de faire de la magie à l’aide d’une petite branche ordinaire.
