| 1. | Because we want it to be watertight.
en effet , nous la voulons bétonnée. |
| 2. | Do we really have a watertight system?
avons-nous vraiment un système étanche? |
| 3. | Neither , however , are completely watertight.
les deux systèmes , cependant , prennent parfois l'eau. |
| 4. | The text will have to be watertight on this point.
le texte devra être irréprochable sur ce point. |
| 5. | The stone aqueduct was made watertight with mortar.
L'aqueduc en pierre est rendu étanche au mortier. |
| 6. | This is because , firstly , constitutions are not watertight.
tout d'abord , les constitutions ne sont jamais parfaites. |
| 7. | The systems we currently have are not watertight; we know this.
les systèmes que nous avons actuellement ne sont pas étanches; nous le savons. |
| 8. | This is a sensitive area , and one that calls for watertight legislation.
ce domaine est un domaine sensible , qui requiert une législation irréprochable. |
| 9. | More than anything , we now need a watertight diamond boycott.
maintenant , il faut avant tout mettre en place un boycott total des diamants. |
| 10. | Schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders.
l'espace schengen compte naturellement , voire dépend du contrôle hermétique de ses frontières extérieures. |
