| 1. | From 1109 to 1130, he was also Count of Winzenburg and from 1122 to 1138, he was Count of Reinhausen.
De 1109 à 1130, il est aussi comte de Winzenbourg et de 1122 à 1138, comte de Reinhausen. |
| 2. | He pressured the Bishop of Hildesheim to invest him with Winzenburg Castle, and the bishop did so on 8 May 1150.
Il presse l'évêque Hildesheim de l'investir du château de Winzenbourg, et l'évêque doit s’exécuter le 8 mai 1150. |
| 3. | Sophie was a daughter of Count Herman I of Winzenburg and his first wife, who was a Countess of Everstein.
Sophie était une fille putative du comte Herman Ier de Winzenbourg et de sa première épouse, qui était comtesse d'Everstein. |
| 4. | On the night of 29 January 1152, two of them broke into Winzenburg castle and killed Herman II and his pregnant wife with their swords.
Dans la nuit du 29 janvier 1152 il pénètrent par la force dans le château de Winzenburg et tuent avec leurs épées Hermann II et son épouse enceinte. |
| 5. | Sophie of Winzenburg (1105 in Winzenburg, near Hanover – 6 or 7 July 1160 in Brandenburg an der Havel) was the first Margravine of Brandenburg.
Sophie de Winzenbourg (née en 1105 à Winzenburg près de Hanovre - morte le 6 ou 7 juillet 1160 à Brandebourg-sur-la-Havel) est l'épouse du premier margrave de Brandebourg. |
| 6. | Sophie of Winzenburg (1105 in Winzenburg, near Hanover – 6 or 7 July 1160 in Brandenburg an der Havel) was the first Margravine of Brandenburg.
Sophie de Winzenbourg (née en 1105 à Winzenburg près de Hanovre - morte le 6 ou 7 juillet 1160 à Brandebourg-sur-la-Havel) est l'épouse du premier margrave de Brandebourg. |
| 7. | Herman I and his sons Herman II and Henry retreated to Winzenburg Castle, and defended it for several months against the army the Emperor had sent.
Hermann Ier et ses fils Hermann II et Henri se retirent dans le château de Winzenbourg qu'ils défendent plusieurs mois contre l'armée que l'empereur a envoyée contre eux. |
| 8. | Herman I, Count of Winzenburg (also known as Herman of Windberg; c. 1083 – 1137 or 1138) was count of Formbach and Radelberg.
Hermann Ier de Winzenbourg modifier - modifier le code - modifier Wikidata Hermann Ier de Winzenbourg (connu aussi comme Hermann de Windberg; né vers 1083 en 1137-1138) fut comte de Formbach et Radelberg. |
| 9. | He was the first member of the family to call himself of Winzenburg, after Winzenburg Castle, southeast of Alfeld, which he received as a fief from his uncle Udo.
Il est le premier membre de sa famille à utiliser le titre de de Winzenbourg, lié au château de Winzenbourg, situé au sud-est d'Alfeld (Leine), qu'il reçoit comme fief de son oncle Udo. |
| 10. | He was the first member of the family to call himself of Winzenburg, after Winzenburg Castle, southeast of Alfeld, which he received as a fief from his uncle Udo.
Il est le premier membre de sa famille à utiliser le titre de de Winzenbourg, lié au château de Winzenbourg, situé au sud-est d'Alfeld (Leine), qu'il reçoit comme fief de son oncle Udo. |
