| 1. | We cannot continue to let these wrongdoers benefit.
il ne faut pas continuer à faire profiter les transgresseurs. |
| 2. | Eline said to Dirk the wrongdoer named Robert.
Eline a dit à Dirk le malfaiteur nommé Robert. |
| 3. | The law encourages future wrongdoers to renounce their path and offers impunity as a reward.
La loi encourage le futur délinquant à renoncer à son geste, lui offrant l’impunité en récompense. |
| 4. | It is not about punishing wrongdoers but apportioning and allocating responsibility for environmental damage.
il ne s'agit pas de punir les malfaiteurs , mais de répartir et d'attribuer la responsabilité des dommages environnementaux. |
| 5. | He ensures the village is devoid of all wrongdoers by expelling them.
Les notables de la ville, pour protéger leurs rejetons, s'arrangent pour étouffer les méfaits de la bande (vols en tout genre). |
| 6. | Greater cooperation does of course enable us to catch wrongdoers more effectively , and that is a good thing.
en effet , une plus grande coopération nous permet d'arrêter plus facilement les malfaiteurs , et c'est tant mieux. |
| 7. | Now this peaceful coexistence is endangered by some extreme nationalists: serbian politicians , policemen and other wrongdoers.
aujourd’hui , cette coexistence pacifique est mise en péril par certains individus ultranationalistes: des politiciens , des policiers et d’autres malfaiteurs serbes. |
| 8. | In my view , however , it does not matter what we call the document which cites the wrongdoers and their wrongdoings.
je pense toutefois que l'essentiel n'est pas de savoir comment appeler le document qui nommera les coupables et leurs fautes. |
| 9. | As usual , the law-abiding will bear the brunt of the red tape , and wrongdoers will just find a way of carrying on.
comme d'habitude , ceux qui respectent les lois supporteront le poids de la paperasserie , et les délinquants trouveront simplement un moyen de continuer. |
| 10. | It fails to mention hamas terrorism and ignores the fact that israel is investigating 150 allegations of misconduct by the idf and will prosecute wrongdoers.
il ne fait aucune mention du terrorisme perpétré par le hamas et ignore le fait qu'israël enquête actuellement sur 150 accusations d'exactions par ses forces armées et poursuivra les coupables. |
