adv. de manière déformée, de façon erronée; ironiquement, amèrement; de manière tordue
Example Sentences:
1.
The record was eventually released with this track removed and replaced by two minutes of silence, wryly retitled "The Sound Of Free Speech". L'enregistrement fut produit par la suite sans le morceau incriminé, remplacé par deux minutes de silence ironiquement intitulées The Sound of Free Speech.
2.
An early edition of the Fortune magazine commented wryly that "all a man needs to own a skyscraper is the money and the land. L'un des premiers numéros du magazine Fortune commenta avec ironie que « tout ce dont un homme a besoin pour avoir un gratte-ciel est l'argent et le terrain.
3.
The following year, he formally rejoined the Conservative Party, commenting wryly that "Anyone can rat, but it takes a certain ingenuity to re-rat." L'année suivante, il retrouve officiellement le Parti conservateur, en commentant ironiquement que « n'importe qui peut être un lâcheur, mais il faut une certaine ingéniosité pour l'être à nouveau, ».
4.
Described as "accessible, informative and wryly humorous...", the film won the "Best Feature-Length Documentary Award" at the 2017 International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA). Décrit comme "accessible, informatif et non sans ironie humoristique...", le film a remporté en 2017 le "Prix du Meilleur long métrage Documentaire" au Festival International du Film Documentaire d'Amsterdam (IDFA),,.
5.
Barney Calhoun wryly notes this irony at the beginning of Half-Life 2, when Freeman performs similar "technical" assistance by flipping a switch and returning a plug to its socket. Barney Calhoun s'amuse à y faire allusion au début de Half-Life 2, lorsque Freeman doit lui fournir une assistance « technique » similaire (pousser un interrupteur et rebrancher une prise électrique).
6.
My other comment , which i make somewhat wryly , is to ask whether there will still be discrimination against home companies in terms of incentives for investment made by some countries which tend to discriminate in favour of foreign investment. une autre réflexion , que je formule avec une ironie quelque peu désabusée , concerne la question de savoir si les sociétés nationales continueront à subir une discrimination en ce qui concerne les investissements faits par certains pays qui ont tendance à privilégier l'investissement étranger.
7.
The site itself was now useless, as the Germans recognised when they wryly codenamed it Concrete Lump, and the liquid oxygen generators and machinery were transferred to the Mittelwerk V-2 factory in central Germany, well away from Allied bombers. Le site était à présent inutile et les Allemands lui donnèrent le nom de code ironique de « Motte de Béton » et les équipements de production d'oxygène liquide furent transférés à l'usine de V2 Mittelwerk en Allemagne, les compresseurs étaient en effet trop vulnérables pour supporter le choc d'une Tallboy.
8.
His style greatly influenced many writers, not always happily; Ursula K. Le Guin, in her essay on style in fantasy "From Elfland to Poughkeepsie", wryly referred to Lord Dunsany as the "First Terrible Fate that Awaiteth Unwary Beginners in Fantasy", alluding to young writers attempting to write in Lord Dunsany's style. Il est particulièrement remarqué pour son style vif et évocateur, qui influence de nombreux auteurs, pas toujours pour le mieux : dans son essai « From Elfland to Poughkeepsie », Ursula K. Le Guin appelle Dunsany le « Premier Terrible Sort qui Attend le Débutant Imprudent en Fantasy », en référence aux jeunes auteurs qui tentent de reproduire le style de Dunsany.
