| 1. | The military designation for the WSR-57 is AN/FPS-41.
Sa désignation dans les bases militaire était AN/FPS-41. |
| 2. | The last WSR-57 radar in the United States was decommissioned on December 2, 1996.
Le dernier WSR-57 a été mis hors-circuit le 2 décembre 1996. |
| 3. | The WSR-57 network was very spread out, with 66 radars to cover the entire country.
Le réseau de WSR-57 était très étendu grâce à ses 66 radars qui couvraient tout le territoire des États-Unis. |
| 4. | They were added to the existing network of the WSR-57 model to improve forecasts and severe weather warnings.
Ils ont été adjoints au réseau de WSR-57 existant pour améliorer la prévision et les alertes en cas de situation météorologique exceptionnelle. |
| 5. | Until the 1990s, there were 128 of the WSR-57 and WSR-74 model radars were spread across that country.
Jusque dans les années 1990 le réseau radar du service météorologique national était constitué de 128 radars WSR-57 et WSR-74 disséminés dans tout le pays. |
| 6. | In 1992, Hurricane Andrew blew the WSR-57 weather radar and the anemometer off the roof of NHC's/the Miami State Weather Forecast offices.
En 1992, l'ouragan Andrew frappa durement le sud de la Floride et fit tomber le radar météorologique WSR-57 près du NHC et un anémomètre sur son toit. |
| 7. | The WSR-74C (used for local warnings) operates in the C band, and the WSR-74S (used in the national network) operates in the S band (like the WSR-57 and the current WSR-88D).
Le WSR-74C — destiné à des alertes locales — fonctionnait en bande C et le WSR-74S, qui faisait partie du réseau national, émettait en bande S (comme le WSR–57 et l'actuel WSR-88D). |
| 8. | WSR-74C radars were generally local-use radars that didn't operate unless severe weather was expected, while WSR-74S radars were generally used to replace WSR-57 radars in the national weather surveillance network.
Les radars WSR-74C étaient généralement utilisés localement et n'étaient mis en service que lorsque des conditions météorologiques violentes se préparaient, alors que les radars WSR-74S servaient le plus souvent à remplacer des WSR-57 dans le réseau national de veille météorologique. |
