| 1. | The current Jaguar XJ was launched in 2009.
La nouvelle Jaguar XK est présentée en 2006. |
| 2. | This car was derived from the Jaguar XJ (X350).
Ne doit pas être confondu avec Jaguar XJ ou Jaguar XJ (X351). |
| 3. | The compact XJ Wagoneer was available in two trim levels: the "Wagoneer" and the "Wagoneer Limited".
Le Wagoneer XJ est disponible avec deux niveaux de finition : Wagoneer et Wagoneer Limited. |
| 4. | This is why Jaguar XJ Vanden Plas models are branded as Daimlers in Britain.
C'est pour cette raison que les Jaguar XJ Vanden Plas sont vendues au Royaume-Uni sous le nom de Daimler. |
| 5. | The Jaguar XJ (XJ40) is a full-size luxury sedan manufactured by Jaguar Cars between 1986 and 1994.
La Jaguar XJ40 est une berline et limousine de luxe fabriquée par Jaguar Cars entre 1986 et 1994. |
| 6. | The curvaceous lines of the outgoing Series XJ were replaced by the more angular, geometric shape of the XJ40.
Les lignes en courbes de la précédente XJ ont été remplacées par les lignes plus angulaires de la XJ40. |
| 7. | Although the XJ models had just been introduced, AMC quickly began development of its successor.
Alors que le modèle Cherokee XJ vient à peine de voir le jour, AMC lance l'étude et le développement de son successeur. |
| 8. | Designs of the compact-size XJ Cherokee date back to 1978 when a team of American Motors (AMC) and Renault engineers drew several sketches.
La conception de la version SUV compacte Cherokee XJ remonte à 1978 quand une équipe d'ingénieurs d'American Motors Corporation (AMC) et de Renault déposent plusieurs esquisses. |
| 9. | Both two- and four-door versions of the XJ Cherokee were offered throughout its lifetime, each having exactly the same track and wheelbase measurements.
Deux versions, deux et quatre portes, du Cherokee XJ seront proposées tout au long de sa commercialisation, chaque modèle ayant exactement les mêmes dimensions, voies et empattement. |
| 10. | It was officially unveiled on 8 October 1986 as an all-new redesign of the XJ to replace the Series III, although the two model ranges were sold concurrently until the Series III was discontinued in 1992.
La XJ40 a remplacé la Série III, bien que les deux modèles ont été vendus en même temps jusqu'à ce que la Série III soit abandonnée en 1992. |
