| 1. | Xtend resembles Java in many regards.
Xtend ressemble à Java à bien des égards. |
| 2. | Initially, Xtend was named Xtend2 for better distinction.
Au départ, Xtend a été nommé Xtend2 pour une meilleure distinction. |
| 3. | Xtend is statically typed and uses Java's type system without modifications.
Xtend est typé statiquement et utilise le système de type Java sans modifications. |
| 4. | Xtend is a general-purpose high-level programming language for the Java Virtual Machine.
Xtend est un langage de programmation général de haut niveau pour la machine virtuelle Java. |
| 5. | With its template expressions, Xtend is meant as a replacement of the entire Xpand technology.
Avec ses expressions de modèle, Xtend se veut un remplacement de toute la technologie Xpand. |
| 6. | Xtend originated from Xtext, which is the technology used to define the language and the editor.
Xtend provient de Xtext, qui est la technologie utilisée pour définir la langue et l'éditeur. |
| 7. | Java code and Xtend code can be mixed inside the same project at will.
Le code Java et le code Xtend peuvent être mélangés à l'intérieur d'un même projet à volonté. |
| 8. | Since the Eclipse release Juno (June 2012, Xtend version 2.3) Xtend has become a standalone project.
Depuis la sortie d'Eclipse Juno (juin 2012, Xtend version 2.3), Xtend est devenu un projet autonome. |
| 9. | Since the Eclipse release Juno (June 2012, Xtend version 2.3) Xtend has become a standalone project.
Depuis la sortie d'Eclipse Juno (juin 2012, Xtend version 2.3), Xtend est devenu un projet autonome. |
| 10. | Xtend maintains maximum compatibility with Java by compiling to Java code and using Java's type system.
Xtend maintient une compatibilité maximale avec Java en compilant le code Java et en utilisant le système de type Java. |
