| 1. | XWiki relies heavily on other open source projects to work.
XWiki se base sur d'autres projets open source pour son bon fonctionnement. |
| 2. | Many of XWiki Enterprise's features are provided by extensions which are bundled with it.
De nombreuses fonctionnalités offertes par XWiki Enterprise sont fournies par des extensions incluses. |
| 3. | 2007 also brought the introduction of XWiki Watch for allowing teams to collaboratively follow RSS feeds.
2007 apporta aussi l'introduction de XWiki Watch qui permet aux équipes de suivre des flux RSS de manière collaborative. |
| 4. | As an application wiki, XWiki allows for the storing of structured data and the execution of server side script within the wiki interface.
En tant que moteur de Wiki, XWiki permet le stockage de données structurées et l’exécution côté-serveur de scripts, et ce à travers une interface. |
| 5. | All decisions about the direction of the XWiki software project are made by consensus of the committers must go through the developers' mailing list.
Toutes les décisions à propos du projet XWiki sont prises par le consensus des contributeurs à travers la liste de diffusion des développeurs du projet,. |
| 6. | XWiki includes the standard wiki functionality as well as WYSIWYG editing, OpenDocument based document import/export, semantic annotations and tagging, and advanced permissions management.
XWiki Enterprise, sa version entreprise, inclut un éditeur WYSIWYG, l'import/export de document sous format OpenDocument, l'annotation sémantique et le tagging, ainsi qu'une gestion avancée des permissions. |
| 7. | XWiki.org's extension wiki is home to XWiki extensions ranging from code snippets which can be pasted into wiki pages to loadable core modules.
Sur XWiki.org, la partie Extensions propose de nombreuses extensions de code pouvant être copiées et collées dans les pages du wiki allant de snippet à des modules devant être chargés. |
| 8. | After 6 beta versions and 5 release candidates, XWiki 1.0 was released on May 22, 2007 bringing new features such as stand-alone installer and semantic tagging.
Après 6 versions bêta et 5 releases candidates, XWiki 1.0 était publiée le 22 mai 2007, apportant de nouvelles fonctionnalités telles qu'un installateur standalone ainsi que les tags sémantiques. |
| 9. | While most of the active developers are funded by commercial support company XWiki SAS, XWiki SAS maintains a strict boundary between itself and the XWiki free software project.
Bien que la plus grande part des développeurs soient financés par l'entreprise de services XWiki SAS, XWiki SAS maintient une stricte limite entre elle-même et le logiciel libre XWiki. |
| 10. | While most of the active developers are funded by commercial support company XWiki SAS, XWiki SAS maintains a strict boundary between itself and the XWiki free software project.
Bien que la plus grande part des développeurs soient financés par l'entreprise de services XWiki SAS, XWiki SAS maintient une stricte limite entre elle-même et le logiciel libre XWiki. |
