| 1. | He died at Yamagata Castle in 1614.
Il décède au château de Yamagata en 1614. |
| 2. | He was born in Tsuruoka, Yamagata Prefecture.
Elle naît à Tsuruoka dans la préfecture de Yamagata. |
| 3. | In 1948 he moved to Sakata, Yamagata.
En 1948, ils reviennent et s'installent à Sakata, Yamagata. |
| 4. | Shingen assigned the castle to his general Yamagata Masakage.
Shingen attribua le château à son général Masakage Yamagata. |
| 5. | Yamagata International Documentary Film Festival (Japan), official selection, 1993.
Sélection au Festival international du documentaire de Yamagata (Japon) 1993. |
| 6. | Its capital is Yamagata.
La ville principale est Yamagata. |
| 7. | His Kiheitai was taken over by his protégé Yamagata Aritomo.
Sa Kiheitai a été repris par son protégé Aritomo Yamagata. |
| 8. | His son, Hotta Masatora was transferred back to Yamagata in 1700.
Son fils, Hotta Masatora, est transféré depuis Yamagata en 1700. |
| 9. | Yamagata Prefecture has a number of annual festivals and events.
La préfecture de Yamagata a beaucoup de festivals annuels et d'événements. |
| 10. | Accordingly, Mishima became Ordinance of both Uruoka and Yamagata prefectures.
En conséquence, Mishima devient gouverneur des préfectures d'Uruoka et de Yamagata. |
