| 1. | For example, the mosque at Yarmouk University had a large women's section.
Par exemple, la mosquée de l’université Yarmouk avait une section féminine développée. |
| 2. | I visited the abu nawas raw water pumping station and the big al yarmouk hospital.
j'ai visité la station de pompage d'eau brute d'abu nawas et le grand hôpital al-yarmouk. |
| 3. | After the Byzantine defeat at Yarmouk, the Patriarch of Jerusalem Sophronius repaired its defenses.
À la suite de la défaite de Yarmouk, le patriarche de Jérusalem Sophrone restaure les murailles de la cité. |
| 4. | In 1956–1957 the new neighborhood of Yarmouk became a second home to thousands of Palestinian refugees.
Depuis 1955, le nouveau quartier de Yarmouk est devenu une deuxième patrie pour des milliers de réfugiés palestiniens. |
| 5. | Given the massing of the Muslim armies at Yarmouk, however, Vahan had little choice but to respond in kind.
Toutefois, étant donné le rassemblement d'une grande armée musulmane, Vahan dispose de peu d'autres choix. |
| 6. | The Battle of Yarmouk can be seen as an example in military history where an inferior force manages to overcome a superior force by superior generalship.
La bataille du Yarmouk est un exemple de l'histoire militaire où une force inférieure en nombre parvient à l'emporter. |
| 7. | After the Battle of Yarmouk, the city was severed from the rest of Syria, and was presumably being prepared for a siege that seemed inevitable.
Après la bataille du Yarmouk, la ville est coupée du reste de la Syrie et se prépare à l'imminence d'un siège qui semble inévitable. |
| 8. | Syria began its part of the overall Arab diversion plan with the construction of the Banias to Yarmouk canal in 1965, with financing from Egypt and Saudi Arabia.
La Syrie initie les travaux par la construction d'un canal du Banias vers le Yarmouk en 1965 grâce à des financements saoudiens et égyptiens. |
| 9. | There were three natural barriers, the three gorges in the battlefield with their steep ravines, Wadi-ur-Ruqqad at west, Wadi al Yarmouk in south and Wadi al Allah in east.
Trois barrières naturelles sont présentes que sont les gorges de Wadi-ur-Ruqqad à l'est, Wadi al Yarmouk au Sud et Wadi al Allah à l'est. |
| 10. | Abu Sufyan also fought in the Battle of Yarmouk in 636, in which he lost his second eye.
Abû Sufyân participa à la bataille de Yarmuk en 636 dans laquelle il perdit son second œil et dans laquelle il se battit sous le commandement de son fils Yazîd ben Abî Sufyân. |
