French translation for "yassa"

yassa

Example Sentences:

	1.	Private concert by Ramzi Yassa, Seattle, USA (1994). Mécène du concert privé de Ramzi Yassa, Seattle, les États-Unis, Mai 1994.
	2.	Private Concert by Ramzy Yassa & Ghada Ghanem Concert, Cambridge, UK (2004). Mécène du Concert privé de Ramzi Yassa et Ghada Ghanem, Cambridge, Août 2004.
	3.	Mouren Yassa (亡霊ヤッサ) Kaijō District, Chōshi city, Chiba Prefecture (now Asahi). Mouren Yassa (亡霊ヤッサ) District de Kaijō, Chōshi, préfecture de Chiba (de nos jours Asahi).
	4.	"Mouren" means ghost, and "inaga" means a hishaku, and "yassa" are the encouraging shouts used while rowing a boat. Mouren signifie « fantôme », Inaga désigne un hishaku et yassa sont les cris d'encouragements utilisés en ramant sur un bateau.
	5.	Yester und Li (1904) Ingeborg (1906) Der Tor (1909) Das Meer (1910) Ein Spaziergang in Japan, Reisebericht (1910) Sassa yo Yassa. Yester und Li (1904) Ingeborg (1906) Der Tor (1909) Das Meer (1910) ; publié en français en 1924 ; rééd.
	6.	The code of Mongol law, known as the Yassa ("Great Law"), decreed strict rules and punishments in many areas of the Mongolian Empire's society, especially those areas concerning trade and commerce. Le code de loi mongole, connu sous le nom de Yassa (en français « Grande loi »), prescrivait des règles et des sanctions strictes dans de nombreux domaines de la vie sociale de l'Empire mongol, en particulier dans le domaine du commerce.
	7.	The Yassa helped suppress the traditional causes of tribal feuding and war, thus helping to ensure a peaceful trading and travelling environment; theft and animal rustling were outlawed, and the Mongol Empire under Genghis Khan even established a massive lost-and-found system. Le Yassa a aidé à supprimer les causes traditionnelles de querelles et de guerres tribales, contribuant ainsi à assurer un environnement paisible pour le commerce et les déplacements ; le vol de bétail fut interdit, et l'Empire mongol sous le règne de Gengis Khan a même créé un système généralisé d’objets trouvés.
	8.	A voice would approach the boat saying "mouren, yassa, mouren, yassa, lend me an inaga (モウレン、ヤッサ、モウレン、ヤッサ、いなが貸せえ)", and suddenly a hand would come from the sea, saying "give me a hishaku", but since it would sink the boat if lent a hishaku, it is said that one should thus give a hishaku with its bottom open. Une voix s'approche du bateau disant « Mouren, Yassa, Mouren, Yassa, tend-moi un inaga » (モウレン、ヤッサ、モウレン、ヤッサ、いなが贷せえ?) et tout à coup une main vient de la mer, en disant « donnez-moi un hishaku » mais comme il coule le bateau si on lui tend un hishaku, il est dit que l'on doit donc donner un hishaku avec son fond ouvert.
	9.	A voice would approach the boat saying "mouren, yassa, mouren, yassa, lend me an inaga (モウレン、ヤッサ、モウレン、ヤッサ、いなが貸せえ)", and suddenly a hand would come from the sea, saying "give me a hishaku", but since it would sink the boat if lent a hishaku, it is said that one should thus give a hishaku with its bottom open. Une voix s'approche du bateau disant « Mouren, Yassa, Mouren, Yassa, tend-moi un inaga » (モウレン、ヤッサ、モウレン、ヤッサ、いなが贷せえ?) et tout à coup une main vient de la mer, en disant « donnez-moi un hishaku » mais comme il coule le bateau si on lui tend un hishaku, il est dit que l'on doit donc donner un hishaku avec son fond ouvert.

Similar Words：

"yasothon province" French translation, "yasovarman i" French translation, "yasovarman ii" French translation, "yass valley council" French translation, "yass, new south wales" French translation, "yassa (food)" French translation, "yassalalaka tissa of anuradhapura" French translation, "yassar" French translation, "yassar arafat" French translation