Another vassal of Tuun K'ab' Hix was taken captive by Yaxchilan on the banks of the Usumacinta River in 537. Un autre vassal de K'altuun Hix a été capturé par Yaxchilan sur les rives du Río Usumacinta en 537.
2.
In 1931 Sylvanus Morley led a Carnegie Institution expedition to Yaxchilan, mapped the site and discovered more monuments. En 1931, Sylvanus Morley a mené, à Yaxchilan, une expédition financée par l’Institut Carnegie, qui lui a permis d'en faire la topographie et de découvrir d'autres édifices.
3.
Lintel 24 is the designation given by modern archaeologists to an ancient Maya limestone carving from Yaxchilan, in modern Chiapas, Mexico. Le Linteau 24 est le nom donné par les mésoaméricanistes à une sculpture de calcaire maya venant de Yaxchilan, une ancienne cité maya située dans l'État mexicain du Chiapas.
4.
Charnay named some Maya ruins "Lorillard City" in his honor, but the name did not stick, and the site is better known as Yaxchilan. Charnay avait nommé "Lorillard City" quelques ruines Maya en son honneur, mais le nom ne sera pas retenu, et le site est mieux connu sous le nom de Yaxchilan.
5.
In this structure, is a text describing how in that epoch Palenque was newly allied with Tikal, and also with Yaxchilan, and that they were able to capture the six enemy kings of the alliance. C’est dans cette structure qu’on a trouvé un texte attestant qu’à cette époque, Palenque avait récemment scellé une alliance avec Tikal, et avec Yaxchilan.
6.
The Mexican National Institute of Anthropology and History (INAH) conducted archeological research at Yaxchilan in 1972 - 1973, again in 1983, and further INAH work was conducted in the early 1990s. L'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) du gouvernement mexicain a mené des recherches archéologiques à Yaxchilan dans les années 1972-1973, puis d'autres en 1983, pour finir par entreprendre, au début des années 1990, des travaux supplémentaires.
7.
His photography and drawings at such sites as Coba, Naranjo, Piedras Negras, Seibal, Tonina, Uaxactun, and Yaxchilan has not only preserved highly detailed records of the sites, but have provided Graham and others with records that have been utilized to prevent the sale of looted and illegally and illicitly obtained art and artifacts. Ses photographies et dessins sur des sites archéologiques tels que Coba, Naranjo, Piedras Negras, Seibal, Tonina, Uaxactun, et Yaxchilan ont été utilisés pour prévenir la vente d'objet d'art, d'artefacts archéologiques issus du pillage ou illicitement obtenus.
8.
It dominated such smaller sites as Bonampak, and had a long rivalry with Piedras Negras and at least for a time with Tikal; it was a rival of Palenque, with which Yaxchilan warred in 654. Il a dominé de plus petits sites tels que Bonampak, et a été longtemps en guerre avec Piedras Negras, qui lui disputait le contrôle de la route commerciale de l'Usumacinta et, au moins pendant un certain temps, avec Tikal ; c’était une ville rivale de Palenque, avec lequel Yaxchilan a fait la guerre en 654.
