| 1. | ZEEP was Canada's first nuclear reactor built in 1945.
Le premier réacteur nucléaire canadien, le ZEEP, a été construit en 1945. |
| 2. | The Canadian ZEEP (Zero Energy Experimental Pile) reactor went critical on 5 September 1945.
Le réacteur ZEEP (Zero Energy Experimental Pile) canadien devint critique le 5 septembre 1945. |
| 3. | They contributed to the development of Canada's first nuclear reactor, ZEEP diverges in September 1945.
Il contribue au développement du premier réacteur nucléaire canadien ZEEP qui diverge en septembre 1945. |
| 4. | ZEEP first went critical at 15:45 on September 5, 1945.
Le réacteur est passé en régime critique pour la première fois le 5 septembre 1945 à 15 h 45. |
| 5. | In 1966 ZEEP was designated a historic site by Ontario, and commemorated with an historic plaque.
En 1996, le ZEEP a été déclaré lieu historique par le gouvernement de l'Ontario et son emplacement commémoré avec une plaque. |
| 6. | Both this plaque and ZEEP itself are now on display at the Canada Science and Technology Museum in Ottawa, Canada.
La plaque et le ZEEP lui-même sont maintenant exposés au Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa. |
| 7. | The area of Great Bear Lake has provided uranium for the Manhattan Project and the first Canadian nuclear reactor, the ZEEP, was built in 1945.
La région du Grand lac de l'Ours a ainsi fourni l'uranium utilisé pour le Projet Manhattan et le premier réacteur nucléaire canadien, le ZEEP a été construit dès 1945. |
| 8. | A pilot reactor known as ZEEP (zero-energy experimental pile) became the first Canadian reactor, and the first to be completed outside the United States, when it went critical in September 1945, ZEEP remained in use by researchers until 1970.
Un réacteur expérimental appelé ZEEP (Zero Energy Experimental Pile) devint le premier réacteur canadien et le premier à être construit en dehors des États-Unis lorsqu'il devint critique en septembre 1945. |
| 9. | A pilot reactor known as ZEEP (zero-energy experimental pile) became the first Canadian reactor, and the first to be completed outside the United States, when it went critical in September 1945, ZEEP remained in use by researchers until 1970.
Un réacteur expérimental appelé ZEEP (Zero Energy Experimental Pile) devint le premier réacteur canadien et le premier à être construit en dehors des États-Unis lorsqu'il devint critique en septembre 1945. |
