| 1. | He died in Zeist on 16 November 1995 at the age of 91.
Il meurt à Zeist, le 16 novembre 1995 à l'âge de 91 ans. |
| 2. | Fliegerkorps) was formed 1 August 1941 in Zeist from the Stab of the 1.
Fliegerkorps créé le 1er août 1941 à partir d'éléments du Stab de la 1. |
| 3. | Officially the camp was called Internment Camp Amersfoort - Military Camp at Zeist.
Le camp se nommait officiellement Interneringskamp Amersfoort - Legerplaats bij Zeist (en français Camp des internés-lez-Zeist). |
| 4. | I. Jagdkorps (I. JK) (1st Fighter Corps) was formed 15 September 1943 in Zeist from the XII.
I. Jagdkorps : formé le 15 septembre 1943 par redésignation du XII. |
| 5. | On 1 November 2006, Megrahi was reported to have dropped his demand for the new appeal to be held at Camp Zeist.
En novembre 2006, il a été dit que Megrahi avait annulé sa demande pour un nouvel appel à camp Zeist. |
| 6. | Over ten years after the bombing, Megrahi and Fhimah were placed under arrest at Camp Zeist in the Netherlands on 5 April 1999.
En conséquence, onze ans après l'attentat, Megrahi et Fhimah furent extradés de Libye et incarcérés au camp Zeist le 5 avril 1999. |
| 7. | Megrahi's appeal against his conviction in January 2001 was refused on 14 March 2002 by a panel of five Scottish judges at Camp Zeist in the Netherlands.
L'appel de Megrahi contre sa condamnation au procès de janvier 2001 a été rejeté le 14 mars 2002 par cinq juges écossais à Camp Zeist, Pays-Bas. |
| 8. | Van Zeist suggested that some form of irrigation may have been employed at El Kowm I and the excavators at El Kowm II tentatively agreed with the hypothesis.
Van Zeist suggéré qu'une certaine forme d'irrigation peut avoir été employé à El Kowm II et les fouilleurs à El Kowm II sont provisoirement d'accord avec l'hypothèse. |
| 9. | A compromise solution was then agreed for a trial to be held at Camp Zeist in the Netherlands, governed by Scots law, and President Mandela began negotiations with Colonel Gaddafi for the handover of the two accused (Megrahi and Fhimah) in April 1999.
Un compromis est trouvé pour un procès aux Pays-Bas et le président Mandela commence les négociations avec le colonel Kadhafi pour la remise des deux accusés Megrahi et Fhimah en avril 1999. |
| 10. | On 31 January 2001, Megrahi was convicted, by a panel of three Scottish judges sitting in a special court at Camp Zeist in the Netherlands, of 270 counts of murder for the bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, on 21 December 1988 and was sentenced to life imprisonment.
Le 31 janvier 2001, il a été condamné, par des juges écossais siégeant dans une cour spéciale aux Pays-Bas (au camp Zeist près d'Utrecht) pour sa participation dans l'attentat contre le vol Pan Am 103 qui avait causé la mort de 270 personnes, et qui s'était écrasé sur la ville de Lockerbie en Écosse le 21 décembre 1988. |
