| 1. | This was a program of enforced Zionism.
C'était un programme de sionisme forcé. |
| 2. | Goldfaden had an on-again off-again relationship with Zionism.
Goldfaden a eu des relations ambiguës avec le sionisme. |
| 3. | Politically, it served as an organ for philanthropic Zionism.
Politiquement, le quotidien sert d'organe au courant sioniste philanthropique. |
| 4. | Zionism and aliyah (immigration to Israel) are encouraged.
Le sionisme et la aliyah (immigration en Israël) sont encouragés. |
| 5. | "Zionism is an abominable, racist and colonial movement.
Le sionisme est un mouvement « fanatique et raciste ». |
| 6. | Moshe Yeger, "Cruel Zionism and the Uprooting of the Diaspora.
Moshe Yeger, Cruel Zionism and the Uprooting of the Diaspora. |
| 7. | It became a group for many future leaders in German Zionism.
Elle formera bon nombre des futurs dirigeants du sionisme. |
| 8. | For her Zionism was rather a passion than an abstract idea.
Son sionisme est plus une passion qu'une idée abstraite. |
| 9. | A campaign against Zionism was launched in the fall of 1948.
Une campagne contre le sionisme fut lancée à l'automne 1948. |
| 10. | Herzl infused political Zionism with a new and practical urgency.
Théodore Herzl donne au sionisme politique une urgence nouvelle et pratique. |
