184.2 Zosimus, New History, iv.6.3—5, iv.8.3—4. Jean Ier d'Antioche, fr. 184.2 Zosime, New History, iv.6.3—5, iv.8.3—4.
2.
Zosimus considers both sisters to have died as virgins. Dans ses écrits, Smbat indique en effet que les deux soeurs sont veuves.
3.
The only relation of Laeta mentioned by Zosimus was her mother Pissamena. La seule relation de Laeta mentionnée par Zosime était sa mère Pissamena.
4.
According to Zosimus, she died in childbirth within the same year, the exact date unknown. Selon Zosime, elle mourut en couches la même année, la date exacte n’est pas connue.
5.
According to the historian Zosimus, "There was great slaughter at Chrysopolis." L'historien Zosime (Ve-VIe) rapporte qu'« il y a eu un grand massacre à la bataille de Chrysopolis ».
6.
According to Zosimus, Serena was then subject to dreadful dreams predicting her own untimely death. Toujours d'après Zosime, Serena est alors soumise à de terribles rêves lui laissant présager une mort prématurée.
7.
The early basilica was the site of councils presided over by Pope Zosimus (417) and Symmachus (499). La basilique antique est le lieu de conciles présidés par les papes Zosimus (417) et Symmaque (499).
8.
While Obilić was hunting in the forest, he accidentally wounded Zosimus the Sinait, who lived in the neighboring cave. Lors d'une chasse sur ses terres, il blessa involontairement l'ermite Zosim Sinajit, qui vivait dans une grotte voisine.
9.
According to Zosimus, Vaballathus died on the way to Rome, but this theory has been neither confirmed nor disproved. Selon Zosime, Vaballath serait mort sur le chemin de Rome, mais cette théorie n'a été ni confirmée, ni réfutée.
10.
After posting them in the cities he returned to Thessalonica. — Zosimus, New History, 2.21.3 & 22.1. Les ayant distribués dans les villes de l’empire, il alla à Thessalonique » — Zosime, Histoire nouvelle, II, 21.3 e 22.1.
