| 1. | Zwingli was killed in battle at the age of 47.
Zwingli fut tué dans la bataille à l'âge de 47 ans. |
| 2. | Wick lived in the Zürich of Heinrich Bullinger, the successor of Huldrych Zwingli.
Wick vit dans la Zürich de Heinrich Bullinger, le successeur de Huldrych Zwingli. |
| 3. | Zwingli also clashed with the Anabaptists, which resulted in their persecution.
Zwingli entre par ailleurs en conflit avec les anabaptistes, ce qui aboutit à leur persécution. |
| 4. | As early as 1522 anabaptism became evident when Zwingli started to reform preaching.
Dès 1522, alors que Zwingli commençait à prêcher la Réforme, l'anabaptisme s'est mis en évidence. |
| 5. | He graduated in 1880 from Leiden having completed a dissertation on Ulrich Zwingli.
Il fut diplômé en 1880 à Leyde après avoir réalisé un mémoire sur Ulrich Zwingli. |
| 6. | This helped Zwingli to complete the entire translation five years before Luther.
Cela a permis à Zwingli de finir la totalité de la traduction trois ans avant Luther. |
| 7. | Other religious personalities such as Huldrych Zwingli and Thomas Müntzer also influenced the peasants.
D'autres personnalités religieuses telles que Huldrych Zwingli et Thomas Müntzer ont également influencé les paysans. |
| 8. | At that time, he began his relationship with Ulrich Zwingli and corresponded with Martin Luther.
C'est à ce moment qu'il rencontra Ulrich Zwingli et qu'il engagea une correspondance avec Martin Luther. |
| 9. | Zwingli formed an alliance of Reformed cantons which divided the Confederation along religious lines.
Zwingli forme alors une alliance des cantons réformés qui a divise la Confédération selon les appartenances religieuses. |
| 10. | In 1525, Zwingli introduced a new communion liturgy to replace the Mass.
En 1525, Zwingli a introduit une nouvelle liturgie de communion qui en change le sens et de facto abolit la messe. |
