| 1. | Between 1500 and 1542 a mixed situation arose.
Entre 1500 et 1541, la situation était ambiguë. |
| 2. | By 1541, there were none.
En 1541, il n'en reste plus aucun. |
| 3. | See also Thomas Clouet, "Fontainebleau de 1541 à 1547.
Thomas Clouet, « Fontainebleau de 1541 à 1547. |
| 4. | It went through six subsequent revisions between 1540 and 1541.
L'ouvrage est révisé six fois entre 1540 et 1541. |
| 5. | He left Venice in 1541, and arrived in Vienna by 1544.
Il a quitté Venise en 1541, arrivé à Vienne en 1544. |
| 6. | Philip II of Hesse-Rheinfels (22 April 1541 – 20 November 1583).
Philippe II de Hesse-Rheinfels (22 avril 1541 – 20 novembre 1583). |
| 7. | In 1541 Álvar Nuñez Cabeza de Vaca reached the Iguazú Falls.
En 1541, Álvar Núñez Cabeza de Vaca parvint aux chutes d'Iguaçu. |
| 8. | In 1541, when Turks invaded, it made a big impression on him.
En 1541, une invasion turque fait sur lui grande impression. |
| 9. | These new articles attacked Cranmer and listed his misdeeds back to 1541.
Ces nouveaux éléments accusaient Cranmer et listaient ses méfaits depuis 1541. |
| 10. | In 1541, Schwenckfeld published the Great Confession on the Glory of Christ.
En 1541, Schwenckfeld publia la Grande Confession de la Gloire du Christ. |
