| 1. | He was M.P. for Cricklade, in 1597. Il était député de Cricklade, en 1597. |
| 2. | There is a funeral bier dating from 1597. Église avec un clocher daté de 1597. |
| 3. | Elizabeth died suddenly and unexpectedly 10 November 1597. Elizabeth mourut subitement le 10 novembre 1597. |
| 4. | She secretly wed him in 1597. Elle s'est secrètement mariée avec lui en 1597. |
| 5. | Date of Construction : December 2, 1597 (established). Date de construction : 2 décembre 1597 (documenté). |
| 6. | He was active in teaching until January 1597. Il continua cependant à enseigner jusqu’en janvier 1597. |
| 7. | The Mimizuka was dedicated September 28, 1597. Le Mimizuka a été consacré le 28 septembre 1597. |
| 8. | Galileo thermometer, invented by Galileo Galilei in 1593. Premier thermomètre, le thermoscope de Galilée, inventé en 1597. |
| 9. | In 1597 Roman Catholicism was restored in Orange. En 1597 le culte catholique est rétabli à Orange. |
| 10. | Pallache arrived in the Netherlands between 1590 and 1597. Pallache est arrivé aux Pays-Bas entre 1590 et 1597. |