| 1. | The 1530 defter registered 14 households.
Le recensement de 1614 comptabilise 30 ménages. |
| 2. | The reign of the prince lasted until 1614.
Le règne du prince dura jusqu'en 1614. |
| 3. | He died at Yamagata Castle in 1614.
Il décède au château de Yamagata en 1614. |
| 4. | 1614 – Expulsion of the Jesuits from Japan.
1614 : Expulsion des Jésuites du Japon. |
| 5. | He was appointed a councillor of state in 1641.
Il est nommé conseiller d'État en 1614. |
| 6. | The town gained formal trading rights in 1614.
Elle gagna des droits de commerce formels en 1614. |
| 7. | Sibylla died in Leonberg 1614.
Sibylle mourut à Leonberg en 1614. |
| 8. | All work was completed on 23 July 1614.
Tous les travaux sont terminés le 23 juillet 1614. |
| 9. | 1614 (Keichō 19): Siege of Osaka.
1614 (Keichō 19): Siège d'Osaka. |
| 10. | The Moriscos, too, were eventually expelled, in 1609–1614.
Les Morisques seront finalement expulsés entre 1609 et 1614. |
