| 1. | Waterford and Duncannon also surrendered in 1651.
Waterford et Duncannon se rendirent aussi en 1651. |
| 2. | 1651 (Keian 4): Tokugawa Ietsuna was proclaimed shōgun.
1651 (Keian 4): Tokugawa Ietsuna est proclamé shogun. |
| 3. | He died on August 25, 1651.
Il mourut le 25 août 1651. |
| 4. | Some of these were published in 1651 and 1667.
Certains sont publiés en 1651 et 1667. |
| 5. | Henriette Marie died unexpectedly on 18 September 1651.
Henriette Marie est morte subitement le 18 septembre 1651. |
| 6. | In 1651 and 1652 there was famine in Yucatán.
1651 : famine au Yucatan. |
| 7. | 1651 – Charles II is crowned King of Scotland.
1651 : Charles II d'Angleterre est couronné roi d'Écosse. |
| 8. | The fief was transformed into a marquisat in 1651.
Le fief d’Espinouse est érigé en marquisat en 1651. |
| 9. | Precht was born in 1651 in Bremen, Germany.
Burchard Precht est né en 1651, à Brême, en Allemagne,. |
| 10. | In April 1651, the Dutch entourage left for Nagasaki again.
En avril 1651, les Néerlandais repartirent encore pour Nagasaki. |
