Log In Sign Up
Home > french-english > "abasourdi" in English

English translation for "abasourdi"

adj. dazed, thunderstruck; awe-struck, astounded, stunned
Example Sentences:
1.J'en demeure abasourdi , monsieur le commissaire!
I am dumbfounded , mr commissioner!
2.Très franchement , je suis abasourdi par le discours du commissaire.
In all honesty , i am astounded by the commissioner’s speech.
3.Je suis abasourdi de voir qu'elle refait surface quatre ans plus tard.
I am surprised , because after 4 years the matter has arisen again.
4.Je suis abasourdi par l'absence totale de référence au programme echo.
I am staggered at the absence of a single , solitary word of reference to the echo programme.
5.Comme vous l'avez déclaré à juste titre , l'impact de la législation a désorienté et abasourdi de nombreuses petites entreprises.
As you rightly say , many small businesses have been confused and bewildered by the impact of legislation.
6.Monsieur le président , je suis abasourdi - je dois bien l'avouer - par les propos du dernier orateur officiel du groupe ppe.
Mr president , i am truly amazed - i freely admit - by the last speaker as the official spokesman of the ppe group.
7.J'ai été abasourdi d'entendre de grands hommes politiques américains parler gaiement de l'adhésion de la turquie à l'union européenne comme d'une question très simple.
I was amazed to hear senior american politicians talk blithely about turkey joining the european union , as if it was a very simple matter.
8.Je suis à la fois abasourdi et furieux qu'après tous les efforts consentis récemment pour faire admettre aux géants du tabac que leurs produits peuvent provoquer des maladies comme le cancer , on nous propose aujourd'hui de continuer à utiliser les deniers publics pour subventionner les producteurs de tabac!
I am amazed and angered that after all the recent progress in getting tobacco giants to admit that their products cause diseases such as cancer , we have a proposal to keep using public money to subsidize tobacco producers!
9.En tant que démocrate , je suis particulièrement abasourdi par deux amendements au rapport corbett , car je n'arrive pas à croire que leurs auteurs soient sérieux.
As a democrat i am particularly struck by two amendments relating to the corbett report , for i do not think these could have been meant seriously.
10.Permettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte.
Can i say firstly that i was astonished by the minister's response to my honourable friend on the subject of human rights in egypt.
Similar Words:
"a fortiori" English translation, "a postériori" English translation, "a" English translation, "abaque" English translation, "abasie" English translation, "abasourdir" English translation, "abat-jour" English translation, "abat-son" English translation, "abat-vent" English translation, "abat-voix" English translation