| 1. | Lord Dalhousie married the Hon. Montague, daughter of George Abercromby, 2nd Baron Abercromby, in 1831.
Montague, fille de George Abercromby, 2e baron Abercromby, en 1831. |
| 2. | Lord Dalhousie married the Hon. Montague, daughter of George Abercromby, 2nd Baron Abercromby, in 1831.
Montague, fille de George Abercromby, 2e baron Abercromby, en 1831. |
| 3. | He served in the campaign in Egypt under Sir Ralph Abercromby.
Il participa aux campagnes aux Pays-Bas et en Égypte sous les ordres de Sir Ralph Abercromby. |
| 4. | Finally, the long march of the fourth column under General Abercromby went completely unopposed.
Enfin, la longue marche de la quatrième colonne dirigée par le général Abercromby ne fit face à aucune opposition. |
| 5. | The fight intensified against the evening when Abercromby returned and tried to attack but Gouvion held his line.
Les combats s'intensifièrent de nouveau dans la soirée, lorsque Abercromby fit son retour et tenta une offensive. |
| 6. | He joined an expedition led by Sir Ralph Abercromby (1734–1801) exploring the Caribbean from 1796 to 1798.
Il participe à l’expédition conduite par Sir Ralph Abercromby (1734-1801) de 1796 à 1798 qui explore les Caraïbes. |
| 7. | The British forces were assembled in the vicinity of Canterbury under the command of Lieutenant-General Sir Ralph Abercromby.
Les forces britanniques se rassemblèrent dans la région de Canterbury, sous le commandement du lieutenant général Ralph Abercromby. |
| 8. | The British decided instead to land an army under Sir Ralph Abercromby at Abukir Bay.
Les Britanniques décident donc de faire débarquer une armée, placée sous les ordres de Sir Ralph Abercromby dans la baie d'Aboukir. |
| 9. | Abercromby had by then passed the latitude of Bergen, so theoretically the French were outflanked there.
Abercromby avait alors passé la latitude de Bergen, ce qui signifiait, en théorie, que les Français avaient été débordés sur ce front. |
| 10. | After the retreat of the other columns Abercromby received orders to evacuate Hoorn and likewise go back to his starting position.
Après la retraite des autres colonnes, Abercromby reçut l'ordre d'évacuer Hoorn et de regagner son point de départ de la même manière. |
