English translation for "abodrites"

obotrites

Example Sentences:

	1.	After expelling the Obodrites from Christian territory, the crusaders targeted the Obodrite fort at Dobin and the Liutizian fort at Demmin. Après avoir expulsé les Abodrites des territoires chrétiens, les croisés prirent en ligne de mire les forteresses de Dobin et de Demmin.
	2.	The Obotrite realm reached its greatest area during Henry's rule, extending from the Elbe to the Oder and from the Havelland to the Baltic Sea. Le royaume des Abodrites atteint sous le règne de Henri sa plus grande expansion de l'Elbe à l'Oder et de Havelland à la mer Baltique.
	3.	Emperor Lothair III awarded the title "King of the Obotrites" to Canute Lavard in 1129, but he was murdered in 1131. L'Empereur Lothaire II du Saint-Empire offre le titre de « roi des Abodrites » à Knud Lavard en 1129, mais ce dernier est lui aussi assassiné au Danemark en 1131 lors d'une querelle de succession.
	4.	Slavic tribes such as the Severians, the Obotrites and the Serbs (including the subtribes of the Braničevci and the Timočani) settled today's region around Novi Sad mainly in the 6th and 7th centuries. Des tribus slaves comme les Séverianes, les Abodrites et les Serbes vinrent s'installer dans la région de Novi Sad aux VIe siècle et VIIe siècles.
	5.	Upset by German participation in the crusade, the Obotrites preemptively invaded Wagria in Holstein in June 1147, leading to the march of the crusaders in late summer 1147. Outrés par la participation des Germains à cette croisade, les Abodrites envahirent par anticipation la Wagrie (en) en juin 1147, entraînant le mouvement des croisés à la fin de l'été 1147.
	6.	The Royal Frankish Annals narrates that the Abodrites inhabiting "Dacia on the Danube" (most probably along the lower courses of the river Tisza) sought the assistance of the Franks against the Bulgars in 824. Les Annales du royaume des Francs rapporte que des slaves Abodrites habitaient la Dacie, probablement en aval de la rivière Tisza : ils sollicitent l'aide des Francs contre les Bulgares en 824.
	7.	After Charlemagne had subjected the Duchy of Saxony to his rule, Hemming's predecessor and uncle Gudfred took the chance, crossed the Eider and campaigned in the southern lands, which Charles had left to the allied Obotrites. Après que Charlemagne eut soumis le Duché de Saxe, les prédécesseurs et l'oncle de Hemming, Godfried de Danemark tentèrent leur chance, franchirent l'Eider et firent campagne dans les terres méridionales que Charlemagne avait laissées à ses alliés Abodrites.
	8.	Henry was the second son of the Obotrite prince Gottschalk, a Christian who was killed in a pagan uprising in 1066, and Sigrid Svendsdatter; Henry and his half-brother Budivoj were subsequently raised in Denmark and Lüneburg, respectively. Henri est le second fils du prince des Abodrites Gottschalk, un chrétien zélé qui est tué lors d'une insurrection de ses sujets païens en 1066, et de la princesse danoise Sigrid Svendsdatter ; Henri et son demi-frère ainé Budivoj sont élevés respectivement au Danemark et à Lüneburg.
	9.	Wichmann and his brother Egbert the One-Eyed, still feeling deprived of their heritage, marauded through Saxony and in 955 arrived in the lands of the Slavic Obotrites at Liubice (Lübeck), where they instigated a revolt under Prince Nako that was suppressed by King Otto at the Battle of Recknitz. Wichmann et son frère Egbert le Borgne, se sentant privé de leur héritage, maraudèrent la Saxe et, en 955, arrivèrent sur les terres abodrites à Liubice (Lübeck), où ils fomentèrent une révolte avec le prince Nako que le roi Otton fit taire lors de la bataille de Raxa.

Similar Words：

"aboa vetus & ars nova" English translation, "aboazar lovesendes" English translation, "abobo" English translation, "abobo (woreda)" English translation, "abod" English translation, "aboh mbaise" English translation, "aboi" English translation, "aboiement" English translation, "aboisso" English translation