English translation for "accusatoire"

adj. accusatory

Example Sentences:

	1.	The increase in trials in the late Middle Ages was also in part due to the shift from accusatory to inquisitorial procedures. Un des points centraux de cette nouvelle justice était le passage de la procédure accusatoire à la procédure inquisitoire .
	2.	It would be too much of a generalization to state that the civil law is purely inquisitorial and the common law adversarial. Il serait trop généralisé de dire que le système de droit civil est purement inquisitoire et que le droit coutumier serait accusatoire.
	3.	Joe Denunzio’s vocals exhibited raw anger, with lyrical content about conformity, war, scene politics and socio-political issues. Le style vocal de Joe Denunzio fait ressortir sa colère, et les thèmes lyriques traitent de la guerre, de la politique, des problèmes sociopolitiques, délivrant une agressivité accusatoire.
	4.	While the ecclesiastical courts of England, like those on the continent, adopted the inquisitional system, the secular common law courts continued to operate under the adversarial system. Alors que les tribunaux ecclésiastiques d'Angleterre, comme ceux du continent, adoptaient le système inquisitoire, les cours séculières de droit coutumier ont continué à fonctionner selon la procédure accusatoire.
	5.	Indeed, the ancient Roman custom of arbitration has now been adapted in many common law jurisdictions to a more inquisitorial form. En effet, la coutume romaine antique de l'arbitrage, qui était la forme la plus ancienne de procédure accusatoire, a été adaptée dans de nombreuses juridictions de droit coutumier sous une forme plus inquisitoire.
	6.	Freer's testimony concluded the prosecution case, and as the defendant declined to exercise his right to himself make a statement to the court, the defence began calling witnesses. Le témoignage du médecin termina la séquence accusatoire et, le défendeur ayant renoncé à exercer son droit de s’adresser à la cour, la défense fit appeler des témoins.
	7.	The man and woman in the street is very well aware of the message that sends out , so there is no cause to talk about enlargement fatigue in an accusatory tone of voice. l'homme et la femme de la rue sont bien conscients du message qui est adressé , il n'y a donc pas de raison de parler de fatigue de l'élargissement en utilisant un ton accusatoire.
	8.	Conversely, there is a tendency in countries with an inquisitorial system to believe that accusatorial proceedings unduly favour rich defendants who can afford large legal teams, and are very harsh on poorer defendants. En revanche, il y a une tendance dans les pays de droit civil qui affirme que la procédure accusatoire favorise les accusés pouvant se payer de grandes équipes d'avocats au détriment des accusés les moins nantis.
	9.	Until the development of the Medieval Inquisition in the 12th century, the legal systems used in medieval Europe generally relied on the adversarial system to determine whether someone should be tried and whether a person was guilty or innocent. Jusqu'à l'Inquisition médiévale au XIIe siècle, les systèmes légaux utilisés en Europe étaient généralement fondés sur le système accusatoire (exceptionnellement, l’inquisitio est le type d'enquête criminelle sous le principat), pour déterminer ceux qui pouvaient être jugés pour un crime ou délit et s'ils étaient coupables ou innocents.
	10.	In this area , a number of member states are far from having a spotless record , be it in the field of pre-trial detention , the length of trials or the accusatory procedure , or the detention conditions in overcrowded prisons. or , en la matière , nombre d'États membres sont loin d'avoir une attitude irréprochable , que ce soit dans le domaine de la détention préventive , de la longueur des procès , de la procédure accusatoire et des conditions de détention dans les prisons surpeuplées.

Similar Words：

"accusation de profanation d'hosties contre les juifs" English translation, "accusation infondée d'abus sexuel sur mineur en france" English translation, "accusation non fondée" English translation, "accusation publique" English translation, "accusations d'ingérences russes dans l'élection présidentielle américaine de 2016" English translation, "accused" English translation, "accused (film)" English translation, "accused (série télévisée)" English translation, "accuser" English translation