English translation for "achéen"

adj. achean, achaean, achaian

Example Sentences:

	1.	The Achaean general Diaeus camped at Corinth with 14,000 infantry and 600 cavalry (plus possibly some survivors of another army that had been defeated earlier). Le général achéen Diaios rassemble à Corinthe 14 000 fantassins et 600 cavaliers (plus éventuellement les survivants de la première armée).
	2.	In the middle of the night Trojan guards on the lookout for suspicious enemy activity sight bright fires in the Greek camp. Au milieu de la nuit, les Troyens sont à l'affût de l'activité de leurs ennemis : des feux suspects sont aperçus dans le camp achéen.
	3.	Aelian mentions that the wine from Heraia in Arcadia rendered men foolish but women fertile; conversely, Achaean wine was thought to induce abortion. Élien mentionne ainsi que le vin d'Héraia en Arcadie rend fous les hommes et les femmes fertiles ; inversement, un vin achéen aide les femmes désirant avorter.
	4.	After the Greek Dark Ages, much of the population of the Peloponnesus spoke Dorian, while the evidence of Linear B and literary traditions, such as the works of Homer, suggests that the population spoke Achaean – Mycenaean Greek – before. À l'issue des siècles obscurs, la plupart des peuples du Péloponnèse parlaient le dorien ; les témoignages du linéaire B et la tradition poétique, notamment les œuvres d’Homère, suggèrent qu'ils parlaient antérieurement un dialecte achéen qui devait être le mycénien.
	5.	If all agree that these are soldiers, the identifications vary: Philoctetes and a hoplite; Philoctetes and Neoptolemus; Philoctetes without identification of the second figure; Achilles or Neoptolemus without identification of the second figure; taking up arms; Ulysses and Diomedes if we consider that the Metopes North III and IV are the story of the incursion of Dolon in the Achaean camp; disarming the Greeks before re-embarking. Si tous y voient des soldats, les identifications varient : Philoctète et un hoplite ; Philoctète et Néoptolème ; Philoctète sans identification de la seconde figure ; Achille ou Néoptolème sans identification de la seconde figure ; prise d'armes ; Ulysse et Diomède si on considère que les métopes nord III et IV sont le récit de l'incursion de Dolon dans le camp achéen ; désarmement des Grecs avant de rembarquer,.

Similar Words：

"achères (cher)" English translation, "achères (yvelines)" English translation, "achères-la-forêt" English translation, "achèvement" English translation, "aché coelo" English translation, "achéens" English translation, "achélia" English translation, "achéloos" English translation, "achéloos (cratère)" English translation